Similar context phrases
Translation examples
Es gab einen fürchterlichen Knall, und ein Eisregen ging nieder.
There was a tremendous crash and a shower of ice rained down.
Nun rief der Eis wind den Eisregen um Hilfe, und bald war die Kiefer mit Eiszapfen bedeckt, aber die Nadeln hielten fest, und der Woji hatte es schön warm und trocken.
The ice wind now called up the ice rain to help, and the spruce tree was covered with icicles, but the needles held on and the woji stayed dry and warm.
Die Kälte kroch schnell in seinen Mantel, und Mack wusste, dass der Eisregen, der jetzt unter ihm sowohl schmolz wie gefror, ziemlich schnell recht ungemütlich werden würde.
Cold was creeping quickly through his coat and sweater and Mack knew the ice rain that was both melting and freezing beneath him would soon become a major discomfort.
Die anderen redeten schon über andere berühmte Druckverluste, einschließlich der Zeit, als die Kuppel von Hiranyagarbha unter starkem Eisregen zusammengebrochen war; immerhin war damals niemand ums Leben gekommen.
The others were already talking about other famous blowouts, including the time Hiranyagarba’s dome had fallen in its entirety under an ice rain, despite which no one had died.
Dennoch hielt die Freude des Tages an, die Leute hoben den Kopf und blickten einander durch den kalten Eisregen an, und dann trat ein Lächeln auf ihre Gesichter, obwohl sie im Sturm zitterten und froren.
Even so, the joy of day persisted. Folk would glance up from the ground and look through the frigid ice-rain at one another, and great smiles would burst forth upon their faces as they shuddered and shivered in the blast.
Sofort wehte kalte Luft herein, und das laute Trommeln des Eisregens erfüllte den Raum.
At once, the cold swept in, and the loud clatter of the freezing rain filled the room.
Heath stand im Eisregen unter dem Baum, nur ein paar Schritte von seinem Truck entfernt.
Heath was standing in the freezing rain under the tree just a few feet from his truck.
Im Radio wurde Eisregen vorhergesagt, eine winterliche Wetterkonstellation, die die Schulbusse lahmlegen konnte.
The radio was calling for freezing rain, a wintry mix that could tie up the school buses.
Er nimmt seinen Musterkoffer, und er geht die vielen Stufen hinunter auf die Straße, wo der Eisregen sich allmählich in Schneeregen verwandelt.
He takes his sample case, and he walks down the many stairs to the street, where the freezing rain is turning to sleet.
Ein leichter Temperaturanstieg bei Tagesanbruch verwandelte den Schnee in Eisregen, und bald war die schöne weiße Decke von dickem Eis überlagert.
A slight rise in the temperature at dawn changed the snow to freezing rain, and soon the beautiful white blanket was encased in thick ice.
Wäre sie zu Hause in Devonshire, hätte es Schnee gegeben, doch hier, so nahe an der Küste, wo es milder war, gab es nur grässlichen Eisregen.
If she were at home in Devonshire, this precipitation would have brought a foot of snow, but here on the coast, it was warmer, limited to a nasty freezing rain.
Und im Süden peitschten Eisregen und Graupelschauer die Reiche Valon, Hoven, das verlassene Günar, Jugo und Fellar und die Insel Arbalin.
And to the south, torrents of freezing rain and sleet lashed down upon the Realms: Valon, Hoven, empty Gunar, Jugo, Arbalin Isle, and Pellar.
Ich starrte konzentriert auf den grauen Himmel - Falls es heute Abend regnete, dann wäre das ein heftiger Eisregen.
I gave the gray skies a good look—if it rained tonight and the temperature dropped much from here, we might have a good, hard freezing rain.
Doch das Winterfest Jul feierte man besonders prächtig - trotz des Schneesturmes, der in weiten Teilen des Nordens wütete, und des Eisregens im Süden von Mithgar.
Yet the Winterfest of Yule was especially bright —in spite of the blizzard that raged over much o^ Mithgar in the north, and in spite of the freezing rain in the south.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test