Translation for "einzugestehene" to english

Einzugestehene

• admitted
• unavowable

Translation examples

admitted

Es war ihr peinlich, es einzugestehen;
It was embarrassing to admit it;

Es war ihm unmöglich, sich das einzugestehen.
It was impossible for him to admit it.

Ich zögere nicht, es einzugestehen.
I don’t hesitate to admit it.

Jetzt begann ich es mir selbst einzugestehen.
Now I began to admit it to myself.

Nur hatte sie sich bis jetzt geweigert, es sich einzugestehen.
She’d just put off admitting it.

»Weil du Angst hast, es dir einzugestehen.«
You're afraid to admit it.

Mehr, als ich mir selbst einzugestehen bereit war.
More than I was willing to admit.

Er hatte auch einige Zeit gebraucht, um sich das einzugestehen.
It had taken him a while to admit it.

Er schämt sich vielleicht nur, es sich einzugestehen.
But it might be a little embarrassing for him to admit it.

unavowable

Das Warten auf einen Telefonanruf ist, ad infinitum, ohne dass man es sich einzugestehen wagte, mit kleinen Verboten belegt: Ich versage es mir, das Zimmer zu verlassen, auf die Toilette zu gehen, selbst zu telefonieren (um die Leitung frei zu halten) …
Waiting for a telephone is thereby woven out of tiny, unavowable interdictions to infinity: I forbid myself to leave the room, to go to the toilet, even to telephone (to keep the line from being busy) …