Similar context phrases
Translation examples
Aber das würde nicht als einstweilige Einquartierung gelten;
But that wouldn't be classified as temporary accommodation;
Die einstweilige Regentin von Menetph wird mit mir ruhen.
The temporary regent of Menetph will rest with me.
Also wurde eine einstweilige Verfassung aufgesetzt, mit einem Präsidenten und einer Legislative.
So a temporary constitution was made, with a president and legislature.
Die Verbindung zwischen seinem Gehirn und seinem einstweiligen Computer blieb inaktiv.
The link between his brain and his temporary computer remained inactive.
Zumindest so lange, bis ihr die Bank das mittels einer einstweiligen Verfügung untersagte.
That is, until the bank got a temporary restraining order against her.
»Ja, und dass ihr durch eine einstweilige Verfügung untersagt worden war, sich der Bank zu nähern.«
“Yes, and that there was a temporary restraining order against her, too.”
„Schaut!“ In dem Absatz stand: „Armand, Pierre – einstweiliger Dienst P.R.S.
"Look!" The paragraph read: "Armand, Pierre-temporary duty P.R.S.
Miss Grey. Ergebnis: einstweilige Verbesserung. Höheres Gehalt. Gale.
Miss Grey. Result—temporary improvement. Increased salary. Mr Gale.
Ich streiche Pamela von der Liste und ernenne mich selbst zu Lucys einstweiligem Vormund.
I cross Pamela’s name off the list and appoint myself as Lucy’s temporary guardian.
Lewis und Clarke würden sich um eine einstweilige Dienstenthebung wegen ungebührlichen Betragens eines Officers bemühen.
Lewis and Clarke would go for a temporary ROD for conduct unbecoming an officer, or CUBO, as it was known.
Naturgemäß ist eine einstweilige Verfügung eine Verzögerungstaktik;
By its nature, an interim injunction is a delaying tactic;
Das Justizministerium ist sich momentan noch nicht darüber im Klaren, ob sie eine einstweilige Staatschefin anklagen oder ein Duell unter Jedi überhaupt als Verbrechen betrachten sollen, daher ermitteln sie.
The Department of Justice does not yet know whether to charge an interim Chief of State, or even if a duel between Jedi should be considered a criminal offense, so they investigate.
Volle Notfallenergie voraus!« Es war der einstweilige Kommandant dieser Fregatte, der Keshiri, der Tola Annax’ Stellvertreter war und deshalb die Befehlsgewalt über das Schiff hatte, wenn sich weder Annax noch Khai auf der Brücke befanden.
“Shields up! Emergency all ahead full!” That was this frigate’s interim commander, the Keshiri man who was Tola Annax’s second in command and thus in charge of the ship when neither Annax nor Khai was on the bridge.
Als Seha Dorvald uns also erzählte, dass unser Vorgehen einen vielversprechenden, gewissenhaften jungen Leutnant des Sicherheitsdienstes seinen Job gekostet hat, ja, vielleicht sogar seine Karriere, dachte ich, Sie wären eine gute Wahl, um einen einstweiligen Sicherheitstrupp zu leiten.
So when Seha Dorvald said that our actions had cost a promising and diligent young security lieutenant his job, maybe his career, I thought you’d be a good choice to head up an interim security detail.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test