Translation examples
Ein einstimmiger Konsens.
The consensus was unanimous.
Spontan und einstimmig.
Spontaneous and unanimous.
Die Wahl war einstimmig.
The vote was unanimous.
»Es ist also ein einstimmiger Beschluß.«
“Then it’s unanimous.”
Der Vorschlag wird einstimmig angenommen.
The vote is unanimous.
Von wegen einstimmig!
“Like hell it’ll be unanimous!
Das Urteil des Clans war einstimmig.
The band’s vote was unanimous.
Sie haben einstimmig dagegen entschieden.
They unanimously decided against it.
Doch der Rat war nicht einstimmig dafür.
But that wasn’t a unanimous view.
»NEIN, tun wir nicht«, antworteten sie einstimmig.
“NO, we’re not,” they answered in unison.
«Was?», riefen Roman und ich einstimmig.
“What?” Roman and I exclaimed in unison.
»Nur zu«, sagten seine Eltern einstimmig.
“Go on,” his parents said in unison.
«Aber natürlich», erwiderten Bastien und ich einstimmig.
Bastien and I said in unison.
»Ja«, antworteten die Professoren einstimmig.
"Yeah," said the professors in unison.
»Der Sarg?« erwiderten Fermín und ich einstimmig.
“Coffin?” Fermín and I replied in unison.
«Tawny», sagten Peter und ich einstimmig.
"Tawny," Peter and I said in unison.
»Niemand«, antworteten Chuck und ich einstimmig.
“Nobody,” Chuck and I answered in unison.
„Was?“, riefen Aeron und Zorn einstimmig.
“What?” Aeron and Wrath shouted in unison.
«Nein», antworteten Grace und Mei einstimmig.
replied Grace and Mei in unison.
Sie wurden einstimmig für schuldig befunden und hingerichtet.
They were found guilty by a unanimous vote of their peers and were summarily executed.
Die Tonking-Resolution wurde im Kongreß einstimmig mit 416 zu 0 Stimmen angenommen;
The Tonkin Gulf Resolution was approved by the House by a unanimous vote of 416 to 0;
Sie sind gestern abend einstimmig beschlossen worden, und ich kann nichts daran ändern.
They were arrived at last night by a unanimous vote, and I have no power to change them.
Dann wären nämlich beide Konsuln einstimmig boni geworden.
Were they held now, both the consuls would be solidly boni.