Translation for "einschlafen lassen" to english

Einschlafen lassen

• let fall asleep
• fall asleep

Translation examples

fall asleep

Manche Signale können uns auch am Weihnachtsabend satt und zufrieden auf der Couch einschlafen lassen.
Some signals can cause us to fall asleep on the couch, contented and full after a big Christmas dinner.

Eigentlich hätte ich sie einschlafen lassen sollen, aber ich war viel zu neugierig, was sie mir über die Murmel verraten wollte, und so fragte ich: «Was weiß ich?»
I should have let her fall asleep, but I was far too interested to hear what she wanted to tell me about the marble, so I asked, “What do I know?”

Wenn sie ihn sähen, würden sie giftige Brennnesseln nach ihm pusten und ihn einschlafen lassen, um ihn erst in hundert Jahren wieder aufwachen zu lassen, Bit van Winkle, dessen Leben im Schlaf vorübergegangen ist.
If they saw him, they would blow poison nettles at him and make him fall asleep there, to awaken a century later, Bit van Winkle, his life gone by in sleep.