Translation examples
Aber George wollte die Hunde nicht schlafen lassen.
‘But George didn’t want to let sleeping dogs lie.
Er hatte sie auf der Straße schlafen lassen.
He let her sleep on the street.
Vielleicht sollte er sie schlafen lassen.
Maybe he ought to let her sleep.
Wir wollen sie ruhig schlafen lassen.
We can let her sleep a while.
Wollen wir sie nicht schlafen lassen?, fragte ich.
Shouldn’t we let her sleep?, I asked.
Man kann jetzt nichts weiter tun als sie schlafen lassen.
All we can do now is let her sleep.
»Ich werde sie schlafen lassen«, sagte er sehr leise.
He said very softly, “I’ll let her sleep.
Meinst du nicht, wir sollten sie schlafen lassen?
Don’t you think we should let her sleep?
Ulla war plötzlich sterbensmüde, doch ich konnte sie jetzt nicht schlafen lassen.
Ulla was suddenly tired, but I couldn’t let her sleep. Not yet.