Translation for "einlullen" to english

Einlullen

verb

• lull
• allay
• quieten
• quiet

Translation examples

lull verb

Sie hatte sich einlullen lassen.
She had been lulled.

Sie hatten sich bis zur Trägheit einlullen lassen.
They had been lulled into laziness.

Ich versuchte, mich nicht einlullen zu lassen.
I tried not to let myself be lulled.

Sie ließ sich einlullen, wie immer.
She was lulled by it, as she always had been.

Anna ließ sich davon einlullen.
Anna let it lull her to sleep.

Könnte es sein, dass die Maschinen uns einlullen, damit wir nachlässig werden?
Could the thinking machines be lulling us into complacency?

Die Ausschaltung von Leoh und ein völliges Einlullen der Acquatainier.
The destruction of Leoh, and the complete lulling of the Acquatainians.

Zuviel Bequemlichkeit würde meine Sinne einlullen.
Too much comfort would lull my senses.

Der Taktschlag des Swing wird die Frau auf subtile Weise einlullen.
The woman will be subtly lulled by the swing beat.

Er hatte das Verlangen, sich von der Stimme des Alten einlullen zu lassen.
he asked, wishing to be lulled by the old man’s voice.

allay verb

Yanis würde die Pferde zuerst mit Argusaugen beobachten, aber wenn sie sein Mißtrauen nur lange genug einlullen konnte …
Yanis would be watching the horses like a hawk at first, but if she could allay his suspicions long enough...