Translation for "eingeladen" to english

Eingeladen

verb

• invite
• load
• ask
• treat
• invite out
• invite round
• ask out
• have around

Translation examples

invite verb

Sie sind nicht eingeladen.
You’re not invited.

Und du bist nicht eingeladen.
And you are not invited.

Aber Sie sind nicht eingeladen.
But you’re not invited.”

»Wir sind nicht eingeladen.«
“We’re not invited.”

load verb

Die haben sie in letzter Minute eingeladen.
They loaded it on at the last minute.

Jetzt hatte man die Postsäcke eingeladen.
The mail had been loaded now.

»Das ist es, was gleich bei Ihnen eingeladen wird?«
“That’s what they’re going to load up?”

Die Kisten werden von der Maschine zwar noch eingeladen, aber nicht gezählt.
So the crates are being loaded, but they're not being counted.

»Es wurde in Freetown in die Kinjara Maru eingeladen.«
“We know it was loaded on the Kinjara Maru in Freetown.”

Sie gestatteten nach wie vor nicht, daß Beverly in den Hauptprozessor eingeladen wurde.
They still wouldn't let her load Beverly into the main processor.

Der Krankenwagen kommt, Miss Harriet wird eingeladen und weggebracht.
The ambulance arrives, and Ms. Harriet is loaded up and taken away.

Er hatte den Toyota eingeladen und nicht gedacht, daß er hierher zurückkehren würde.
He had loaded up the Toyota, never thinking he would return.

Zwanzig Liter habe ich eingeladen. Das reicht für den Test. Mehr nehme ich jetzt nicht mit.
I loaded twenty liters; enough for the test but no more.

Nachdem wir die Kinder eingeladen hatten, haben wir jeden Einzelnen von ihnen getötet.
After we loaded up the children, we killed every single one of them.

ask verb

»Sie hat dazu eingeladen!«
‘She was asking for it.’

Sie haben uns zum Abendessen eingeladen.
They asked us to supper.

Hat sich zum Lunch eingeladen.
Asked herself to lunch.

– Sie hat dazu eingeladen, Veum!
She was asking for it, Veum.

Ich war auch eingeladen, aber ich wollte nicht.
I was asked, too, but I didn’t want to go.

»Ich hab sie schon eingeladen.«
“I already asked her.”

Ich habe ihn zum Abendessen eingeladen.
I asked him for dinner.

»Ich habe sie als Gast eingeladen.«
I asked her as a guest.

Hatte sie Ash zu sich eingeladen?
Had she asked Ash in?

Wir haben ihn extra eingeladen.
We asked specially for him to come.

treat verb

Dazu hatten mich die Westers auch eingeladen.
The Westers treated us to that, too.

Renate hatte Luisa eingeladen.
Renate’s treat for the young Luisa.

Ich hatte sie zum Mittagessen bei einem Italiener eingeladen.
I’d treated her to lunch at an Italian bistro.

Ja. Ich hatte dich gestern abend eingeladen.
Aye. I treated you last night.

Sie hat mich zum Essen eingeladen, wir waren im Hannas Kjøkken.
She treated me to dinner, we went to Hannah’s Kitchen.

Er winkte ab. »Du bist eingeladen«, sagte er und ging zur Bar.
He waved me off. My treat, he said, going to the bar.

Dreiunddreißig erschien mir auf einmal so bedeutsam wie einundzwanzig, und Miranda hatte mich zum Essen eingeladen.
Thirty-three seemed as significant as twenty-one and Miranda was treating me to dinner.

Er hatte Nora in sein Lieblingsrestaurant eingeladen, das Café des Artistes in der West 67.
He’d treated Nora to his favorite restaurant, Café des Artistes on West 67th.

invite out verb

»Sie war aber eingeladen«, sagte der Portier.
“She was invited out,” the porter said.

Sie hatten mich nur aus Mitleid eingeladen. Ich gehörte nicht dazu.
I’d been invited out of pity. I didn’t belong.”

»Wieso nicht zu Hause?« »Sie war abends eingeladen und ist noch nicht da.« »Um diese Zeit?«
“How come she’s not home?” “She was invited out last night and she’s not back yet.” “At this hour?”

»Oh, wir sind eigentlich heute Abend eingeladen, aber ich werde nicht hingehen«, antwortete sie.
‘Oh, we’ve been invited out to drinks but I don’t want to go really,’ she said.

»Hat man Euch dorthin eingeladen?« »Nein«, mußte Jennsen gestehen. »Ich muß aber trotzdem hin.« »Warum?«
"Have you been invited out there?" "No," Jennsen admitted. "But I have to go." "Why?"

Sie war eine schöne Frau und wurde bestimmt öfter von Männern zum Essen eingeladen. »Warum?«
Beautiful as she was, she must have been used to being invited out all the time by men. “Why?”

Ein oder zwei behaupten zwar, Verwandte von ihnen besäßen eine Farm, aber man hört nichts darüber, dass andere zu einem Picknick dorthin eingeladen worden wären.
One or two claim to have relatives with farms, but there are no stories of the others being invited out for a picnic.

»Sie war bei mir. Bei mir zu Hause. Wir haben fast jeden Abend miteinander gegessen. Wenn sie woanders eingeladen war, kam sie danach noch zu mir.«
She was at my house. We had dinner together almost every night And if she was invited out she would come along afterwards.

Was erwarteten sie von ihm – was verlangte die Etikette dieser seltsamen feinen Leute, wenn man zum Mittagessen eingeladen wurde?
What did they expect him to do--what, according to the formula of these strange rare people, was one supposed to do when one was invited out to lunch?

Schön, da habe ich Zeit, obwohl ich sagen muss, dass ich bereits mehrmals zum Essen eingeladen worden bin.
‘I don’t think so, but I have to say, and it’s all down to you, I have been invited out for meals several times already.

invite round verb

»Sie sind herzlich zum Abendessen eingeladen«, sagt sie.
‘You’re invited round to dinner,’ she says.