Translation for "eingeklammert" to english

Eingeklammert

verb

• bracket
• put in brackets

Translation examples

bracket verb

Gewisse Sterne waren eingeklammert, und neben ihnen häuften sich Ziffern.
Certain stars were bracketed, with figures clustered next to them.

Rechts und links war die Kolonne von der SA und von der SS eingeklammert.
The column of prisoners were bracketed on the right and the left by the SA and SS squads.

Suzy hatte einen davon eingeklammert, einen fliegenden Berg von zehn Millionen Tonnen.
Suzy had bracketed one of them, a ten-million-tonne flying mountain.

Die Lehrerin Engljähringer hat aber «Know-how» eingeklammert und «Fachwissen» darübergeschrieben.
Engljähringer the schoolteacher had put the American know-how in brackets and written the more domestic Fachwissen above it.

Ich fand es schön, dass Manhasset von seinen zwei heiligsten Stätten eingeklammert war, beides Häuser der flüchtigen Begegnung. Bei St.
I liked the way Manhasset was bracketed by its two most sacred sites, each a house of furtive adult communion. At St.

Ihr eingeklammertes Ziel kam näher, genau am Rande der geflochtenen Ströme der Ringe aus Milliarden von Körnern aus Eis und Gestein und urtümlichem Kohlenstoff, die von der Kondensation des Sonnensystems übrig geblieben waren und dem massigen Körper des Saturns zu nahe waren, um sich jemals zu einem richtigen Mond zusammenzuballen.
Her bracketed target was growing closer, right at the edge of the rings’ braided rivers of billions of nuggets of ice and rock and primeval carbon left over from the solar system’s condensation, too close to Saturn’s bulk ever to collapse into a proper moon.

Die goldbraunen Seiten des ASF, eingeklammert von kolossalen gerippten und mit Zinnen versehenen Auslegern mit roten und blauen Zickzackleisten, waren übersät von einem buntgescheckten Durcheinander aus laubbedeckten Plattformen und Baikonen und durchlöchert von einer verwirrenden Vielfalt an hell erleuchteten Öffnungen, einer leuchtenden senkrechten Stadt gleich, in Sandsteinklippen von drei Kilometern Höhe gebaut.
Bracketed by colossal ribbed and buttressed outriggers chev-roned in red and blue, the GSV's sheer sides were a golden, tawny colour, scattered with a motley confusion of foliage-covered platforms and balconies and punctured by a bewildering variety of brightly lit openings, like a glowing vertical city set into sandstone cliffs three kilometres high.