Translation for "aufklaffen" to english

Aufklaffen

• to gape

Translation examples

to gape

Pappdeckelhäuser, Blockhütten und die herrschaftlichen Häuser von Louisiana ließen ihre Schindeln und Ziegel fallen, die Türen aufklaffen, erzitterten unter der Heimsuchung und stürzten in sich zusammen.
The clapboard houses, log cabins, and Louisiana mansions dropped their shingles, gaped their doors, shivered with plagues and fell.

Während sie gestikulierte, war sie sorgsam darauf bedacht, ihre Robe nicht zu weit aufklaffen zu lassen, und Dei hatte keine Gelegenheit, ihren linken Arm in Augenschein zu nehmen.
When she gestured, she was careful not to let her robe gape open too widely, and Dei had no opportunity to observe her left arm.