Translation for "eingeblendet" to english

Eingeblendet

verb

• fade in
• insert

Translation examples

fade in verb

Das Foto von Kilian Rothemund wurde eingeblendet.
On the TV, the photo of Kilian Rothemund faded in.

Dann werden die Worte eingeblendet: MANCHMAL BRAUCHT MAN NUR EINEN KUCHEN VON SHARP.
Fade to these words, on black: SOMETIMES ALL YOU WANT IS A SHARP CAKE.

In seinem Kopf wurde die Stimme des ›King of the Cats‹ eingeblendet.
In his head, the voice of the King of the Cats came in on the fade.

Dann wurde das Profil von Burley eingeblendet, der die Katastrophe ernst wie immer von oben betrachtete.
Then the profile of Burley, serious as usual, faded in, looking down on the cataclysm.

insert verb

Plötzlich fiel ihr Blick auf einen Link, der rechts unten eingeblendet war.
Suddenly her eyes fell on a link inserted at the lower right corner.

Die Mitarbeiter des Konsortiums hatten die prognostizierte Einschaltquote im unteren Bildschirmrand eingeblendet: 1856000000.
Massaged by the Consortium staff, the probable number in the audience was inserted at the bottom: 1,856,000,000.

Sie war jetzt eins von zwanzig Mädchen und wurde von drei Choreografen gleichzeitig angeschrien, zwischendrin wurden immer wieder Szenen eingeblendet, in denen die Mädchen einzeln sangen, und ich dachte: Meine ist trotzdem die Schönste.
She was now one of twenty girls being shouted at by three choreographers. Now and then they inserted scenes in which the girls sang individually and I thought to myself: Mine is still the prettiest.