Translation examples
Mit einemmal strahlte er.
He brightened at once.
Mit einemmal war sie sehr müde.
All at once, she felt very tired.
Dann war mit einemmal die Peinlichkeit vorüber.
Then all at once the awkwardness was gone.
Mit einemmal fühlte er sich sehr müde.
All at once, he felt very tired.
Mit einemmal fühlte ich mich wie neugeboren.
All at once I felt so alive!
Mit einemmal begreift er, warum sie hier sind.
He understands all at once why they are here.
Mit einemmal war ihm wieder eine Menge eingefallen.
He’d just remembered quite a lot all at once.
Das erschien Guy mit einemmal tragisch.
It seemed all at once tragic.
Eine ungemeine Wärme durchflutet mich mit einemmal.
At once a new warmth flows through me.
Mit einemmal scheint mir alles aussichtslos und verzweifelt.
All at once everything seems to me confused and hopeless.
nun aber war es mit einemmal da.
but it was suddenly present.
dachte er mit einemmal.
he thought suddenly.
Bantz war mit einemmal ruhig.
Bantz was suddenly calm.
Mit einemmal blitzte das Lämpchen auf.
Suddenly the light flashed.
Mit einemmal hatte sie die Führung übernommen.
Suddenly she was in charge.
Jetzt mit einemmal ist er sehr jüdisch.
Now he’s very much a Jew, suddenly.
Mit einemmal war sie wieder wütend.
She was angry suddenly, angry all over again.
Mit einemmal bekam sie Angst.
She felt afraid suddenly.
Mit einemmal fühlte er sich besser.
He felt suddenly better.
Mit einemmal fühlte er sich sehr einsam.
Suddenly he was very lonely.