Translation for "ein wirbel" to english

Ein wirbel

• a vortex
• a whirling

Translation examples

a vortex

Der Wirbel verjüngte sich zu einer umhertastenden Extremität.
The vortex tapered to a questing extremity.

In den Wirbel gerissen, ausgespien werden. Stille.
Sucked into the vortex, spit out. Silence.

Martin sah, wie die Wirbel sich in Bewegung setzten.
Martin saw the vortex more clearly.

Die Macht explodierte in einem Wirbel aus Verwirrung und Erstaunen.
The Force erupted into a vortex of confusion and astonishment.

Natürlich nicht, erwiderte er, in Wahrheit handele es sich um einen Wirbel.
Of course not, he said, actually it was a vortex.

Der rasende Wirbel verschlang den Kristall des Chaos.
The vortex swallowed the Chaos Crystal whole.

Alles in Franz drehte sich um und um in einem rasenden Wirbel.
Franz’s insides whirled round and round in a raging vortex.

Anschließend – ein gewaltiger, permanenter Wirbel auf der Planetenoberfläche.
And after that-a giant, permanent vortex on the planet's surface.

Wir rasen auf einen imaginären Wirbel zu, das Ende des Jahrhunderts …
We hurtle toward an imaginary vortex, the century's end....

Ein Dutzend Monster wurde in den Wirbel gesogen und löste sich auf.
A dozen monsters were sucked into the vortex and disintegrated.

a whirling

Aber dann schien der Wirbel nachzulassen.
But then the whirling seemed to settle.

Ich wirbele zu Rayne herum.
I whirl around to find Rayne.

Ich wirbele herum und nehme alles in mich auf.
I whirl around, taking it all in.

Ich wirbele zu Alex herum.
I whirl around to face Alex.

Auch der nächste Tag brachte viel Wirbel.
The next day was another whirl.

Staubstürme in dreierlei Form. Der Wirbel.
Dust storms in three shapes. The whirl.

unter einem Wirbel von Haaren stürzte er zu Boden;
he keeled over backward in a whirl of hair;

Sie verschwand in einem Wirbel aus Samt und Körpergeruch.
She left in a whirl of velvet and body odor.

Die Kammer verschwamm in einem Wirbel dunkler Farben.
The Chamber was dissolving in a whirl of dull color.

er hatte sich Wirbel, Kreuze und Fische tätowieren lassen.
his were of whirls, crosses, and fish.