Translation for "ein erfordern" to english

Ein erfordern

• a require
• a need

Translation examples

a require

Leider erfordern wichtige Ereignisse deine Aufmerksamkeit.« »Erfordern... meine...
There are grave matters that require your attention." "Require… my… attention,"

Sie erfordern Taten.
They require doing.

»Die Gegebenheiten erfordern es.«
Necessity requires it.

Solche, die einen Partner erfordern.
The kind that require a partner.

Das würde Einfallsreichtum erfordern.
This would require ingenuity.

Das würde Glauben erfordern.
That would require faith.

Es würde nicht mehr viel erfordern.
it would not require much more.

Befehle erfordern Interpretation.
Orders require interpretation.

Sie erfordern komplizierte Beschwörungen.
They require complex summonings.

Dies erfordere Geduld und Glaube …
It required patience, faith...

a need

Die Fälle, die höchste Aufmerksamkeit erfordern.
The cases that need high-level attention.

Es gibt noch einige Dinge, die hier meine Aufmerksamkeit erfordern.
There are a few things I need to attend to here.

Doch eine solche Operation würde keinen großartigen Test erfordern.
But it wouldn’t be the sort of operation that’d need much rehearsal.

Und es gibt noch andere Dinge, die dringend meine Aufmerksamkeit erfordern.
And there are other matters that need my urgent attention.

Doch wir wollen über ein paar andere Dinge sprechen, die eine Lösung erfordern.
But let’s discuss a few other matters needing resolution.”

Wenn die Umstände es erfordern, führe ich an der Front.
When I need to lead from the front, sir, I am going to lead from the front, sir.

Es muß eine ausgefeilte Technologie erfordern, solche Dinge herzustellen.
It would need a sophisticated technology to manufacture things like that.

Es gibt bei dieser Operation nichts zu tun, was das Eingreifen des Piloten erfordern würde.
"There's nothing to this operation that the pilot needs to have a hand in.

Und vielleicht war dies erst der Beginn dessen, was die Vergeltung für Xambun erfordern würde.
It was perhaps just the beginning of what they would need to avenge Xambun’s death.

»Für den Fall, dass entschieden wird, dieser Vorfall erfordere weitere Untersuchungen.«
“In case it’s decided this incident needs further investigation.”