Translation examples
Like needing oxygen and needing water.
Wie das Bedürfnis nach Sauerstoff und das Bedürfnis nach Wasser.
He has no need for you.
Er hat kein Bedürfnis nach dir.
It was a need, a compulsion.
Es war wie ein Zwang, ein Bedürfnis.
Needing to be armed.
Das Bedürfnis, bewaffnet zu sein.
An instinct, a need.
Einem Instinkt, einem Bedürfnis.
That need for touch.
Das Bedürfnis, berührt zu werden.
This was the real need.
Das war das einzige Bedürfnis.
And the need for rituals.
Und an das Bedürfnis nach Ritualen.
The need was there… the dare irresistible.
Das Bedürfnis war unwiderstehlich.
Never felt the need.
Ich hatte nie das Bedürfnis.
So there was no need of new routines, no need.
So bestand auch keine Notwendigkeit neuer Nummern, keine Notwendigkeit.
With needing a wheelchair.
Oder der Notwendigkeit eines Rollstuhls.
“Of the need for discretion.”
„… an die Notwendigkeit zur Diskretion.“
It depends on the need…
Es kommt auf die Notwendigkeit an .
There is not the slightest need.
Dazu besteht keine Notwendigkeit.
However, there is no need.
Doch es besteht keine Notwendigkeit.
The need was apparent.
Die Notwendigkeit war offensichtlich.
There was no need at this point.
Dazu bestand keine Notwendigkeit.
After all, there was no need;
Dazu bestand auch keine Notwendigkeit;