Translation for "ein abbruch zu" to english

Ein abbruch zu

• a break in
• a crash on

Translation examples

a break in

»Was zum Geier ist hier los?«, rief ein Sternenjäger-Pilot. »Wir haben… Abbruch. Abbruch, Abbruch! Tarnjäger!«
"What the blazes?" cried a starfighter pilot. "We've got ...break, break, break! Stealths!"

Abbruch und Wiederaufbau.
Break and reposition.

Blase mir zum Abbruch.
Sound me the Break Off.

»Mission Control erwägt Abbruch«;
“Mission Control Ponders Breaking Closure”;

»Pandora hatte einmal einen Abbruch in der Mittagspause.«
Ivan muttered, ‘Pandora had a termination during her lunch break once.

Es ist kein Ende da, kein Abbruch - immer Fortsetzung und Anknüpfung.
There is no end there, no break – always continuity and connection.

»Womit begründete er denn diesen Abbruch Ihrer Beziehung?«
“What reason did he give for breaking off your relationship?”

Die Standardvorgehensweise verlangt den Abbruch aller früheren Beziehungen.
“It’s standard procedure to break off any previous relationships.

»Die Verhandlungen dürften kurz vor dem Abbruch stehen«, gab er zu.
"Negotiations do seem to be breaking down," he agreed.

Hier blieb nichts als ein Bruch – ein abrupter, vollständiger Abbruch.
Here nothing less than a break—a sudden and total rupture—would do.