Translation for "eifersüchtigste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein Rebell von Natur, hatte er seine Zunge und sein Temperament gezügelt und sich auf die Fährnisse des eifersüchtigsten Berufs in der eifersüchtigsten Stadt der Welt eingestellt.
A rebel by nature, he had disciplined his tongue and his temper and accommodated himself to the stratagems of the most jealous profession in the most jealous city in the world.
Mit den meisten Mädels komm ich gut aus, aber einige sind eifersüchtig auf mich, und Jane am allermeisten.
Most of the girls I get along with, but a few are jealous. Jane is the most jealous.
Jemand deutete an, dass eine andere Römerin hier in Antiochia rasend eifersüchtig sein würde, wenn sie entdeckte, dass sie Konkurrenz bekommen hatte.
Someone made a soft mention of another Roman woman who would be most jealous when she discovered she had competition in Antioch.
Der Prinz war der Letzte in einer Reihe von Eroberungen, die sich von einer Schönheit betören ließen, die so verführerisch wirkte, dass auch den eifersüchtigsten Ehefrauen nichts übrig blieb, als zu resignieren.
The prince was the latest in her series of conquests, men who had succumbed to a seductive beauty that even the most jealous of wives couldn’t help but acknowledge.
Also … dann haben wir da einen Hochkönig, der längst nicht mehr jung ist, und eine Großmutter des Gelehrtenkreises, auf die genau dasselbe zutrifft, die, wie es bei den Mächtigen oft der Fall ist, über ihre Macht eifersüchtig wachen. Sie blickten nordwärts von Skekenheim und entdeckten eine Bedrohung ihrer Herrschaft.
So … a High King well past his youth, and a grandmother of the Ministry no closer to hers, most jealous of their power, as the powerful often are, looked to the north from Skekenhouse, and saw a threat to their majesty.
Selbst wenn sie ihr form- und knopfloses Nachtgewand trug, spannten ihre Brüste den Stoff zu einem steilen Grat, und niemand, nicht einmal die Eifersüchtigsten, nicht einmal Felicitas-Felicitas, die eigentlich >Hoffnung< hieß, konnte sie daran hindern, wie ein Filmstar auszusehen.
Even when she wore her shapeless night-suit with no buttons, her breasts lifted it up in a crisp bridge and there was nothing anyone could do, not even the most jealous, not even Felicity-Felicity whose secret name was Hope, to prevent her from looking like a film star.
Eifersüchtig auf Anne und jetzt eifersüchtig auf Catherine.
Jealous of Anne, and now jealous of Catherine.
Siehst du das nicht - sie ist eifersüchtig! Eifersüchtig auf mich!
Don’t you seeshe’s jealous! Jealous of me!”
Was das für Mistkerle sind, eifersüchtig auf dieses, eifersüchtig auf jenes!
You know what a group of bitches they are, jealous about this, jealous about that!
Ich glaube, Sie sind eifersüchtig.« »Eifersüchtig, ich? Das ist doch lächerlich.«
I think you're jealous.' 'Me, jealous? That's ridiculous.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test