Translation for "eifersüchtig" to english

Eifersüchtig

adjective

• jealous

Translation examples

jealous adjective

Eifersüchtig auf Anne und jetzt eifersüchtig auf Catherine.
Jealous of Anne, and now jealous of Catherine.

Siehst du das nicht - sie ist eifersüchtig! Eifersüchtig auf mich!
Don’t you see—she’s jealous! Jealous of me!”

Was das für Mistkerle sind, eifersüchtig auf dieses, eifersüchtig auf jenes!
You know what a group of bitches they are, jealous about this, jealous about that!

Ich glaube, Sie sind eifersüchtig.« »Eifersüchtig, ich? Das ist doch lächerlich.«
I think you're jealous.' 'Me, jealous? That's ridiculous.'

Sei nicht eifersüchtig.« Der Ältere glotzte ihn an. »Eifersüchtig?
Don’t be jealous.” The older man gaped at him. “Jealous?

jealously adverb

sie hüten ihre Kontakte eifersüchtig.
they guard their contacts jealously.

Eifersüchtig lehnten die Hunde sich an ihn.
The dogs pressed in about him jealously.

Betti beobachtete die beiden eifersüchtig.
Bets looked on a little jealously.

Die Kyrener schützten ihr Monopol eifersüchtig.
the Cyrenians protected their monopoly jealously-

Jeff Cooper beobachtete die beiden eifersüchtig.
Jeff Cooper watched jealously.

Es wird eifersüchtig behütet, streng bewacht.
It’s jealously guarded, closely watched.

Denn die Götter bewachen ihre Macht eifersüchtig.
Because the gods guard their power jealously.

Aber die County wachte eifersüchtig über ihre Pfründen.
But the county guarded its resources jealously.

»Nein, den bekämst du nicht«, sagte sie eifersüchtig.
“No, you couldn’t,” she said jealously.

Die Nasul – eifersüchtig ihr Gebiet bewachend.
The nasul—jealously controlling its territory.