Translation for "edelleute" to english

Edelleute

noun

• cavalier
• nobleman

Translation examples

nobleman noun

Schließlich wurde einer von Philemuths Männern vorausgeschickt; er galoppierte zu einigen örtlichen Edelleuten, um ihre Ankunft anzukündigen.
Eventually one of Philemuth men was sent on ahead at a gallop to some local nobleman to announce their arrival.

Denn es heißt noch immer »Tal des Himmels« bis auf den heutigen Tag. Zufolge irgendeines königlichen Versehens blieb es lange unbekannt und wurde von keiner Landakte erfaßt. Längst waren alle umliegenden Gebiete als Faustpfand oder Heiratsgut in den Besitz spanischer Edelleute gelangt, als es noch immer vergessen und herrenlos hinter seinen schirmenden Hügeln lag. Nur der spanische Korporal, der es entdeckt hatte, konnte es nicht vergessen und träumte zeitlebens davon, einmal wieder hinzufinden.
It is known to this day as Las Pasturas del Cielo. By some regal accident the section came under no great land grant. No Spanish nobleman became its possessor through the loan of his money or his wife. For a long time it lay forgotten in its embracing hills. The Spanish corporal, the discoverer, always intended to go back.