Translation for "döschen" to english

Döschen

• cans
• jar

Translation examples

cans

»›Nelkenmilch, die beste im ganzen Land‹, kommt in’nem kleinen roten Döschen.
‘“Carnation milk, best in the lan’, comes to you in a little red can.

Er ließ das Döschen in einen kleinen schwarzen Lederpapierkorb fallen, der neben dem Sofa stand.
He dropped the box into a little black leather trash can next to the couch.

Ja, da war er. Er hockte sich hin und öffnete ihn, jede Menge kleiner Flaschen und Döschen und ganz hinten aufgewickelt eine elastische Binde.
Yes, there it was. He squatted down and opened it. Lots of bottles and cans, and far to the back, an elastic bandage roll.

Zum Haarefärben hatte Ben alle Behälter in eine Ecke geschoben – Deo und Haarspray, ein winziges Döschen Babypuder. Sie konnte sich nicht erinnern, es jemals gekauft zu haben.
Ben had shoved all the containers into one corner—aerosol deodorant and hairspray, a midget can of baby powder she didn’t remember buying.

Ein Dankeschön geht an meine Eltern, Beth und Bob Doescher, für ihre bedingungslose Liebe und dafür, dass sie Star Wars zu einem Teil meiner Wirklichkeit gemacht haben – länger als ich mich erinnern kann.
Thank you to my parents, Beth and Bob Doescher, for their unconditional love and for making Star Wars a part of my reality since before I can remember.

jar

Das Döschen Gesichtscreme war die letzte gewesen.
The jar of face cream had been the last.

Das Döschen Gesichtscreme auf dem Regal über dem Bett.
The jar of face cream on the shelf above the bed.

Nicht nach ihrem Erlebnis mit dem Döschen Nivea-Creme.
Not after her experience with the jar of Nivea cream.

Der hielt seinem Herrn ein kleines Döschen hin.
Masa handed his master a little jar.

Hol mir das Döschen mit dem Tigerbalm, okay?
Get me the little jar of Tiger Balm, okay?

Am schwierigsten würde es sein, den Deckel des Döschens herunterzubekommen;
Getting the top off the jar would be the toughest part;

Sie würde den Boden des Döschens gegen die linke Handfläche drücken;
Plant the jar's base on the palm of her left hand;

Ein Döschen Vaseline und ein Päckchen Kondome. Zwei Tampons.
Small jar of Vaseline, pack of condoms. Two tampons.

Dann schenkte er ihr noch ein Döschen Vaseline und steckte sich das Geld in die Tasche.
He had given her a jar of Vaseline and stuffed the money in his pocket.

Im Badezimmerregal lagen verschiedene Medikamente und einige Döschen mit Feuchtigkeitscremes oder Wundsalben.
In the bathroom cabinet there were various bottles of pills and some jars of moisturizing or anti-inflammatory cream.