Translation examples
Die Dämmerung brach herein.
The dusk was falling.
Die Dämmerung war schon eingebrochen;
It was already dusk.
Er lief durch die Dämmerung.
He walked through the dusk.
Bald kam die Dämmerung, eine weintraubenblaue Dämmerung, ein violettes Dämmerlicht über Mandarinenhainen und langgestreckten Melonenfeldern;
Soon it got dusk, a grapy dusk, a purple dusk over tangerine groves and long melon fields;
Die Dämmerung war bereits vorüber.
It was already after dusk.
Die Dämmerung verdichtete sich zur Dunkelheit.
The dusk deepened into the dark;
Jetzt war die Dämmerung voll hereingebrochen;
It was full dusk by now;
Die afrikanische Dämmerung tanzt.
The African dusk dances.
Draußen verdichtete sich die Dämmerung.
Dusk was thickening outside.
Schließlich kam die Dämmerung.
Finally, dusk came.
Sie werden in der Dämmerung angreifen.
They attack with the dawn.
Es war kurz vor der Dämmerung;
It was almost dawn;
Die Dämmerung brach an.
Dawn was approaching.
Die Dämmerung war ihr Element.
The dawn was their element.
«Die Seeleute in der Dämmerung.»
The seamen at dawn.
»Wir warten bis zur Dämmerung.«
“Wait for the dawn.”
Wir greifen in der Dämmerung an.
We will attack at dawn.
Sie waren schon mit der Dämmerung auf.
They were up at dawn;
Dann einen Fleck vor der Dämmerung.
then a blot against the dawn.
Die Dämmerung war noch weit.
Dawn was a ways off.
In der Dämmerung sind wir sicher.
The twilight is safe.
mindestens bis zur Dämmerung.
at least to twilight,
Die Dämmerung nahm zu.
The twilight was darkening.
Die Dämmerung kommt.
The twilight comes.
Die Dämmerung der Dinge
The Twilight of Things
Es sieht nicht aus wie eine normale Dämmerung.
This is no ordinary twilight.
Nein, nicht bei Mondlicht - in der Dämmerung.
No, not moonlight—twilight.
Auf dem Mars gibt es keine Dämmerung.
There is no twilight on Mars.
Lieblingstageszeit: Dämmerung.
Favorite time of day: twilight.