Translation for "durchgefeiert" to english

Durchgefeiert

• celebrated
• partied

Translation examples

partied

Auf der Universität habe ich jede Frau flachgelegt, die mir gefallen hat, und die Nächte durchgefeiert.
By university I was bedding any woman I wanted, partying constantly.

»Ach komm, ich bin doch gerade erst dreißig«, sagte ich. »Ich habe einfach nur die ganze Nacht durchgefeiert.«
“Ach, I’m barely in my thirties,” I said. “Just been partying all night, that’s all.”

Schließlich hatten wir uns in Soho zum Lunch verabredet, obwohl ich mich fühlte, als sei ich gerade einem Schweinetrog entstiegen, nachdem ich mit Allan und seinen Kumpels eine Nacht durchgefeiert hatte.
Finally we were going to meet down in Soho for lunch, in spite of the fact that I felt like a pig-bag after partying with Allan and his buddies the night before.

Sie hatte Tango getanzt, die Nächte durchgefeiert und sich jeden Monat in einen anderen feurigen jungen Mann verliebt … Es war die einzige wilde Zeit in ihrem Leben gewesen, und von den Erinnerungen daran zehrte sie bis heute.
As a young woman, she had lived in Buenos Aires for a year and a half, dancing the tango, partying through the night, and falling in love with a new, fiery young man every month. It had been the one wild time in her life, and she lived off those memories to this day.