Translation examples
Unterwegs kam er an vielen Feiernden vorüber – Gästen wie Einheimischen –, doch nur wenige nahmen von ihm Notiz.
He passed many a merry-maker—visitor or foreigner—although few enough of them observed him as he walked.
Wie wenn ein sonderbarer Windstoß den Kamin herunterfährt und ein Zimmer voller Feiernder mit Rauch füllt und den Pudding mit einer schwarzen Schicht überzieht.
As when a queer wind-gust comes down chimney and fills a room of merry-makers with smoke, and covers the pudding with a black taste.