Translation for "durchgebracht" to english

Durchgebracht

verb

• get through
• pull through
• bring through
• put through
• see through
• blow
• pull round
• get by

Translation examples

get through verb

Pease mir erzählte, hatte er ohnehin schon mehr als dreihundert Dollar davon durchgebracht - und von den dreitausend, die noch da waren) hatte ich mindestens zweieinhalbtausend selbst eingezahlt - ich hatte es verdient, indem ich Fußböden scheuerte und Fenster putzte und den ganzen Sommer hindurch die Laken dieses verdammten Luders Vera Donovan aufgehängt hatte sechs Klammern, nicht nur vier.
He’d already managed to get through three hundred dollars of it, accordin to Mr. Pease . . . and of the three thousand or so left, I’d put at least twenty-five hundred away myself—I earned it scrubbin floors and warshin windows and hangin out that damned bitch Vera Donovan’s sheets—six pins, not just four—all summer long.

put through verb

Das ist die großmütigste Friedensgeste, die es jemals gegeben hat, und sie muss durchgebracht werden.
“It’s the finest peace gesture that’s ever been attempted, and it’s got to be put through.

blow verb

Nachdem sie ihr Erbe durchgebracht hatten, reisten sie nach Nummer Vier, wo er stationiert war; dort erzählten sie ihm, daß sie die Güter verloren und den Familiennamen an einen sozialen Emporkömmling verkauft hätten, der Geld gegen Ehre eintauschte.
And after they were done ruining their heritage they had come to Number Four, where he was stationed, to deliver the final blow to his crumbling facade of control—to tell him how they had lost the estates, sold the family name to some social climber with money for honor.

get by verb

»Ich habe meine Kunden immer durchgebracht.«
“I always get my clients through.”

Aber ich habe keine Nachricht zu ihm durchgebracht, nicht mal mit den besten und sichersten Kodes.
But I couldn’t get a message through to him, not even with top clearance codes.

Renée hatte uns von ihrem Gehalt als Erzieherin durchgebracht, und Charlie wurde mit seinem Job auch nicht gerade reich – er war Polizeichef im winzigen Forks.
Renée had raised me on a kindergarten teacher’s salary. Charlie wasn’t getting rich at his job, either—he was the police chief here in the tiny town of Forks.