Translation for "dunkelheit unter den bäumen" to english

Dunkelheit unter den bäumen

• darkness under the trees
• dark under the trees

Translation examples

darkness under the trees

Der Dunst des Marks wich zurück, die Dunkelheit unter den Bäumen bleichte aus.
The haze of the sap was retreating, the darkness under the tree thinning.

Er packte einen Hinterlauf des Tieres und schleppte es tiefer in die Dunkelheit unter den Bäumen.
He caught hold of the beast’s hind leg and dragged it deeper into the darkness under the trees.

Dicht umschloß ihn die Dunkelheit unter den Bäumen, und die geheimnisvoll flüsternde Nacht verfolgte seinen Weg, er war allein mit seinem Entsetzen.
The darkness under the trees closed him round, and the secret whispering night watched him pass, and he was alone with his terror.

Die Stille breitete sich aus, erfüllt von der Musik des Wassers und den ursprungslosen, ziellosen Nachtgeräuschen, die aus der Dunkelheit unter den Bäumen kamen.
The silence drifted along, filled with the music of the water and the rootless directionless night sounds coming from the darkness under the trees.

Noch ein Junge, dachte er, als er den Schatten sah, der sich aus der Dunkelheit unter den Bäumen auf der Straße oben auf dem Hügel schälte.
Another kid, he thought when he first saw the shadow separate itself from the darkness under the trees on the road at the top of the hill.

Sie streckte eine Hand aus, berührte den verblaßten braunen Umriß des Falkenkopfs, dann drehte sie sich mit einem Ruck um und rannte in die Dunkelheit unter den Bäumen davon.
She reached out, touched the faded brown outline of the hawk’s head, then she wheeled and ran into the darkness under the trees.

Er ließ den Eimer einfach stehen, erklärte den Dorfbewohnern schroff, sie sollten sich von den Krebsen nehmen, und stieg den Berg hinauf, vorbei an den Gräbern mit den unvollständig eingesammelten Körpern von Chen Lin und Chen Fen Ming, bis zu den steilsten Hängen, wo die rauen Fichten so dicht wuchsen und wo Pao Yi in der wohltuenden Dunkelheit unter den Bäumen Vergessen suchen konnte.
He left the bucket where it was, told the villagers curtly to help themselves to the crabs, and walked away up Long Hill, past the tomb containing the incompletely reassembled bodies of Chen Lin and Chen Fen Ming, towards the highest slopes where the dragon spruce grew so thickly and where Pao Yi could lose himself in the blessed darkness under the trees.