Translation for "dunkel unter den bäumen" to english

Dunkel unter den bäumen

• dark under the trees

Translation examples

dark under the trees

Sie bleiben in den Bergen oder im Dunkel unter den Bäumen.
They keep to the mountains or the darkness under the trees.

Es war dunkel unter den Bäumen, und sie hielt sich außerhalb der Schatten.
It was dark under the trees and she stayed in the open.

In dem tiefen Dunkel unter den Bäumen hielten sie an, ihre Augen mußten sich erst daran gewöhnen.
In the close darkness under the trees they paused, sightless after the flame-light.

O'Rourke hatte den Dacia ins Dunkel unter den Bäumen der Strada Franklin gefahren und die Scheinwerfer ausgeschaltet.
O'Rourke had pulled the Dacia into the darkness under the trees on Strada Franklin and turned the lights out.

Der Mond war über einer der östlichen Felsnadeln aufgegangen und bleichte den Rasen, machte das Dunkel unter den Bäumen am Fluss noch tintiger.
The moon had risen above the eastern pinnacle, whitening the lawn and making the darkness under the trees by the river even inkier.

»Sie leben im Dunkel unter den Bäumen.« Tuami hielt das Elfenbein fest in der Hand, spürte, wie der Schlaf ihn anfiel, und blickte auf die dunkle Linie hinter ihnen am Horizont.
“They live in the darkness under the trees.” Holding the ivory firmly in his hands, feeling the onset of sleep, Tuami looked at the line of darkness.

Nach einer Weile gab sie mit dem Kopf ein Zeichen, und eines der Mädchen trat vor und führte die Diener fort; sie verschwanden im Dunkel unter den Bäumen bei der Brücke. Im selben Augenblick bewegte sich der Jäger und erhob sich langsam. Abgerissen und schmutzig stand er vor der schönen Priesterin;
After a few moments she jerked her head over her shoulder and one of the girls, coming forward, led the servants away, disappearing into the darkness under the trees near the bridge. At the same moment the hunter stirred and rose slowly to his feet Ragged and dirty, he stood before the beautiful priestess with an air less of callowness than of simple unawareness either of his appearance or his surroundings.