Translation for "drängend sein" to english

Drängend sein

• be urgent
• be assertive

Translation examples

be urgent

gehauchter Singsang wurde drängend, drängend – verlangend!
breathed chant growing urgent, urgent—demanding!

Dann drängender: Lir!
Then, more urgently, Lir!

Sein Ton war drängend.
His voice was urgent.

Was denn?« Sein Ton war drängend.
What is it?” His voice was urgent.

Aber nicht ganz so drängend wie eine andere.
But not quite so urgent as another.

Ihr Ton war drängend, doch vernünftig.
She was urgent but rational.

»Angst!« sagte er drängend.
he said urgently.

Aber es gibt drängendere Probleme.
But there are urgent issues to consider.

be assertive

Etwas rumorte in ihm wie eine ins Bewußtsein drängende Erinnerung, doch es war keine Erinnerung, nur ein bildloser innerer Anstoß, ein Geisterschubs.
Something pushed at his thoughts like a memory trying to assert itself, but it was no memory, just a blank shove against his mind, a pinching ghost.

Organismus! Blinde, unbedachte, bedauerliche Eruption des drängenden Willens! Besser, wahrhaftig, dieser Wille webt frei in raum- und zeitloser Nacht, als daß er in einem Kerker schmachtet, der von dem zitternden und wankenden Flämmchen des Intellektes notdürftig erhellt wird!
An organism—a blind, rash, pitiful eruption of the insistent assertion of the will. Far better, really, if that will were to drift free in a night without time or space, than to languish in a prison cell lit only by the flickering, uncertain flame of the intellect.