Translation for "be urgent" to german

Be urgent

verb

• eilen
• sich beeilen

Translation examples

eilen verb

Arré had not said it was urgent.
Arré hatte nichts von Eile gesagt.

Things were much too urgent for diplomacy.
Für Diplomatie war die Eile zu groß.

She was urgent now, and not careful enough.
Sie war nun in Eile und nicht mehr besonders vorsichtig.

"Urgent matters call me home," Hael said.
»Dringende Angelegenheiten zwingen mich, nach Hause zu eilen«, erwiderte Hael.

Urgently produced by an Italian printer, the catalogues arrived just in time.
Die in großer Eile in einer italienischen Druckerei hergestellten Kataloge trafen gerade noch rechtzeitig ein.

What urgent business could the Banrìgh have that would drive her messenger to such haste?
Welche dringende Angelegenheit konnte die Banrigh verfolgen, die ihren Boten zu solcher Eile antrieb?

We assumed he was here!” “He left rather urgently two weeks ago,” said Igor.
Wir dachten, ihn hier anzutreffen!« »Vor fwei Wochen brach er in aller Eile auf«, sagte Igor.

Under Conklin's urgent pleas to the driver, the taxi sped up the road in Victoria Peak.
Von Conklin zur Eile gedrängt, jagte der Fahrer sein Taxi die Straße zum Victoria Peak hinauf.

sich beeilen verb

“Desperately urgent case. I have to hurry.”
»Ein dringender Fall. Ich muss mich beeilen.«

“Hurry, Bella,” Alice interrupted urgently.
»Beeil dich, Bella«, drängte Alice.

"Continue!" the man said urgently, and gestured for haste.
«Weiter», sagte der Mann eindringlich und bedeutete ihm mit Gesten, sich zu beeilen.

Get up, Will Henry, and be quick about it!” he said urgently.
Steh auf, Will Henry, und beeil dich!«, sagte er eindringlich.

I’m sending you the location. Please hurry. It’s urgent.”
Ich schicke dir die Koordinaten. Bitte beeil dich. Es ist dringend.

Under his breath he whispered urgently to himself, “I must hurry.”
Leise flüsterte er vor sich hin: »Ich muß mich beeilen.«

At the ramp, the boarding officer was gesturing them urgently to hurry.
An der Rampe winkte ihnen der Prisenoffizier heftig, daß sie sich beeilen sollten.

Hurry, Bill, hurry! Ackerman called urgently.
Mach schnell, Bill, beeil dichl rief Ackerman gehetzt.

It’s something big, something urgent, some wonderful disaster. Hurry up!
Es ist etwas Großes, Dringendes, irgendeine wundervolle Katastrophe. Beeilen Sie sich!

They executed the proper bows and set off at none-too-urgent a pace.
Sie vollzogen die angemessenen Verbeugungen, dann gingen sie, schienen sich aber nicht übermäßig zu beeilen.