Translation examples
Wieder donnerte es.
Thunder boomed again.
Draußen donnerte es.
It thundered outside.
Es regnete und donnerte.
It was raining and thundering.
In ihrem Kopf donnerte es.
Her head was thundering.
Ich dachte, es donnert!
I thought it was thunder!
»Trinkt!« donnerte er.
'Drink it!' he thundered.
Ein Zug donnerte herein.
A train thundered in.
»Aufstehen!«, donnerte er.
‘Get up,’ he thundered.
Hufe donnerten durch die Straßen.
Hooves thundered in the street.
Es donnerte ganz in der Nähe.
Thunder crashed nearby.
»Kein Aber«, donnerte er.
‘But nothing,’ he roared.
Der Sturm donnerte weiter.
The storm roared on.
Die Schrotflinte donnerte wieder.
The shotgun roared again.
»Setzt euch hin«, donnerte er.
‘Sit down,’ he roared.
Weiter donnerten wir nach Süden.
Off we roared south.
»Du widerst mich an«, donnerte er.
‘You disgust me,’ he roared.
Sie donnerten bis zum Eingang entlang.
They roared down it, heading for the entrance.
„Verschwinde!‟ donnerte er dem Juden zu.
‘Be off!’ he roared at the Jew.
Das Wasser donnerte immer lauter.
The roar of the water was loud.
Mortacious' Gelächter donnerte durch den Saal.
Mortacious roared laughter.
»Nein«, donnerte Eisen-Robert.
“No,” Iron Robert rumbled.
tief unten donnerte die See.
the sea rumbled below.
Vier Harleys donnerten rüber.
Four Harleys rumbled over.
Ein Lastwagen donnerte auf der Straße vorbei.
A lorry rumbled past in the street outside.
»Willkommen«, donnerte eine tiefe, rauchige Stimme.
rumbled a deep, smoky voice.
Wieder donnerte ein Zug über seinen Kopf hinweg.
Another train rumbled above his head.
Auf dem Nebengleis donnerte ein Güterzug vorbei.
A freight train rumbled along the parallel tracks.
Wieder donnerte die Stimme.
The voice boomed again.
»Milady«, donnerte eine Stimme.
'Lady.’ a voice boomed.
Die Geschütze donnerten viermal.
The guns boomed four times.
»Aufstehen!«, donnerte Macro.
‘Get up!’ Macro boomed.
»Rauchschäden«, donnerte das Ungeheuer.
‘Smoke-damage,’ boomed the ogre.
»Volk von Orissa«, donnerte er.
"People of Orissa," he boomed.
Eine Schrotflinte donnerte in unmittelbarer Nähe.
The boom of a shotgun exploded nearby.
»Keine Einmischung!«, donnerte Dame Primus.
“No interference!” boomed Dame Primus.
«Genug.» Das Wort donnerte durch den Laden.
The word boomed through the store.
»Sei nicht vorlaut«, donnerte ihre Mutter.
“Keep your opinions to yourself,” fulminated her mother.