Translation for "donnernde stimmen" to english

Donnernde stimmen

• thunderous voices
• thunderous vote

Translation examples

thunderous voices

»EINEN TEE?« fragte ich mit donnernder Stimme.
“CUP OF TEA?” I asked in a thunderous voice.

Eine donnernde Stimme ließ seine Schädelknochen erzittern.
A thunderous voice made the bones of his skull quiver.

«Und wie wäre es, wenn ich das sage?», hörten sie eine donnernde Stimme.
“Well, how about I say it!” they heard a thundering voice behind them say.

In diesem Augenblick verdunkelte eine Wolke die Sonne. »Und was ist das?« dröhnte eine donnernde Stimme über uns.
At that moment, a cloud covered the sun. "And what is this?" a thunderous voice boomed overhead.

»Ich habe gedacht, jemand wäre in die Pilze gegangen«, sagte er mit donnernder Stimme.
“I thought it was mushroom pickers,” he said with a thunderous voice.

Hinter Leo brachte eine donnernde Stimme die Ruinen zum Beben: »JETZT WERDET IHR STERBEN!«
Behind Leo, a thunderous voice shook the ruins: ‘YOU WILL DIE NOW!’

»Sitz!« rief Smeik mit donnernder Stimme und sah Rumo durchdringend an.
‘Sit!’ Smyke repeated in a thunderous voice. He gave Rumo a piercing look.

Mond war ein Riese von einem Mann mit einer donnernden Stimme und einer imposanten körperlichen Erscheinung.
A massive hulk of a man, Moon had been blessed with a thunderous voice and an imposing physical presence.

Er sagte: ›Du!‹ mit so donnernder Stimme, daß ich erschrak und der Ästhet neben mir fast ohnmächtig wurde.
And he said, 'You!' in such a thundering voice that I was startled and the Aesthetic with me nearly fainted.

Selbst über die donnernde Stimme seines Vaters hinweg konnte er hören, wie die Fledermäuse wach wurden.
Even over his father’s thunderous voice, he could hear the waking bats.