Translation examples
Stimmst du dieser Bedingung zu?« »Ich stimme zu.
You agree to this condition?” “I agree.
»Aber du stimmst ihm doch zu.«
But you agree with it.
„Sie stimmen dem zu?”
“You agree to that?”
Da stimme ich dir zu.
"I'll agree with that.
„Dem stimme ich nicht zu."
I'm not agreeing to this.
»Und Sie stimmen dem zu?«
And you agree with it-?
Da stimmen Sie mir doch zu?
You agree with this?
Dem stimme ich zu, nur noch nicht jetzt.
Agreed, but not just yet.
»Da stimme ich Ihnen zu.«
I'd have to agree.
Die Stimme war erneut zu hören.
the voice intoned
Aber in dem Moment erhebt sich die Stimme:
But just then the voice intones:
Die übliche allgegenwärtige Stimme hob an:
The usual ubiquitous Voice was intoning:
Seine Stimme klang vollkommen tonlos.
The voice was flat, lacking intonation.
Mathias hatte seine Stimme angehoben.
Mathias’s intonation had gone up.
In der Stimme schwang ein schwerer Sarkasmus.
His intonation became intensely sarcastic.
»Deus non irridetur«, intonierte die Stimme.
‘Deus non irridetur,’ the voice intoned.
»Amen«, sprach die Menge der Gläubigen wie mit einer Stimme.
"Amen," the combined voice of the multitude intoned.