Translation for "donnern" to english

Donnern

verb

• thunder
• roar
• rumble
• boom
• fulminate

Translation examples

thunder verb

»Das war kein Donner.«
That was not thunder.

– Nichts als Donner.
– Nothing but thunder.

Und auch kein Donner.
And no thunder either.

Donner und das alles.
The thunder and all.

»Es war nur der Donner.«
It was just the thunder.

Kein Donner war zu hören.
There was no thunder.

Das Donnern der Dusche wurde vom Donnern gegen die Tür abgelöst.
The thunder of the shower was replaced by the thunder of someone banging on the door.

Hunde hassen den Donner, und dieser Donner war Thors Geschenk an uns.
Hounds hate thunder, and thunder was Thor’s gift to us.

Das ist nur der Donner.
"It's only the thunder.

roar verb

Der Donner grollt wieder.
The sky roars again.

sein Donnern war sehr laut.
the roar was very loud.

Er hörte ein entferntes Donnern.
He heard a distant roar.

Und dann hörte er das Donnern des Wassers.
Then, he heard the roar of the water.

weit weg an der Küste donner te es.
afar on the coast it roared.

Das Donnern der Wellen machte uns taub.
The roaring deafened us.

rumble verb

Dann ertönte ein Donnern.
Then there was a rumbling sound.

boom verb

Sie begriff, daß dieses Donnern ein Kanonenschuß war.
She realized then that it was the boom of a cannon;

fulminate verb

Condateyr der Donnerer, Lord von Roniah.
the Lord of Roniah, Condateyr the Fulminator.

Die Stadt wurde, seit Bormol in der Großen Flut umgekommen war, von Condateyr dem Donnerer regiert, und die Einwohnerzahl war etwas zurückgegangen.
The city was ruled now by Condateyr Fulminator since the death of Bormol in the Great Flood, and the population was somewhat diminished.

Inzwischen beherrschte es den Schirm so sehr, dass jener nicht einmal mehr schwarze Ränder zeigte: ein Wall aus Donner und Farben, genau jenes Etwas, das Mütter ihren Kindern stets verboten anzurühren. Oder auch nur daran zu denken, es berühren zu wollen.
It filled the screen now, leaving no black edges, a wall of fulmination and color, just the kind of thing a mother tells her children never to touch, never even to think of touching.

MORNA-IA KONIGSMACHERIN + SIBEL LANGHAAR + BLEYN DER CHAMPION + KUHAL ERDERSCHEJTTERER + CONDATEYR DONNERER + ALBERONN GEDANKENFRESSER + EADNAR VON ROCILAN + NEYAL VON SASARAN + LOMNOVEL GEHIRNAUSBRENNER + ESTELLA-SIRONE VON DARASK: Slonshal dem Leuchtenden, Aiken-Lugonn, Hochkönig unseres Vielfarbenen Landes.
MORNA-IA KINGMAKER + SIBEL LONGTRESS + BLEYN THE CHAMPION + KUHAL EARTHSHAKER + CONDATEYR FULMINATOR + ALBERONN MINDEATER + EADNAR OF ROCILAN + NEYAL OF SASARAN + LOMNOVEL BRAINBURNER + ESTELLA-SIRONE OF DARASK: Slonshal to the Shining One, Aiken-Lugonn High King of our Many-Coloured Land.