Translation for "doch ja" to english

Doch ja

• but yes
• yes yes

Translation examples

but yes

»Ja-ja-ja-ja«, sagte er etwa, »ja-ja-ja-ja.
“Yes-yes-yes-yes,” he would say, “yes-yes-yes-yes.

»Ja ja ja ja ja ja ja ja.« »Ruhe!«, schrie der Anführer.
“Yes yes yes yes yes yes yes yes.” “Shut up!” the leader said.

Ja, und nein, und ja und ja und ja, und nein und ja und nein.
Yes and no, and yes and yes and yes, and no and yes and no.

Ja ja ja, das war es.
Yes yes yes, there it was.

»Ja«, sagte Georgina, »ja, ja, ja.
“Yes,” Georgina said, “yes, yes, yes.

Ja, ja, und noch einmal ja.
Yes, yes, and once more, yes.

»Ja ja ja, sprich weiter.«
“Yes yes yes, go on.”

yes yes

«Worüber lachst du?», habe ich gefragt. «Ja ja ja ja ja.»
"What are you laughing at?" I said. "Yes yes yes yes yes."

»Ja, ja, ja, ja.« (Der Tisch wackelte heftig.)
“Yes. Yes. Yes. Yes.” (The table rocked violently.)

(Nein, nein, nein!) Ja, ja, ja!
(No, no, no.) Yes, yes, yes!