Translation examples
Aber selbstverständlich. Ja, ja… gewiss.
Certainly. Of course—Oh, yes, of course.
»Ja ja ja ja ja ja ja ja.« »Ruhe!«, schrie der Anführer.
“Yes yes yes yes yes yes yes yes.” “Shut up!” the leader said.
»Ja-ja-ja-ja«, sagte er etwa, »ja-ja-ja-ja.
“Yes-yes-yes-yes,” he would say, “yes-yes-yes-yes.
Ja ja ja, das war es.
Yes yes yes, there it was.
«Worüber lachst du?», habe ich gefragt. «Ja ja ja ja ja.»
"What are you laughing at?" I said. "Yes yes yes yes yes."
»Ja, ja, ja, ja.« (Der Tisch wackelte heftig.)
“Yes. Yes. Yes. Yes.” (The table rocked violently.)
(Nein, nein, nein!) Ja, ja, ja!
(No, no, no.) Yes, yes, yes!
»Ja ja ja, sprich weiter.«
“Yes yes yes, go on.”
Es war ja niemand da.
Nobody was there anyway.
Aber das war ja selbstverständlich;
But that was obvious anyway;
Es ist ja nicht nur das.
“It’s not just that, anyway.
Es war ja sowieso nicht ihr Paß.
It was not hers, anyway.
Na ja, egal, sollte nicht sein.
Anyway, it wasn’t to be.
»Nun ja, kommen wir zur Sache.«
To business, anyway.
Aber jetzt bin ich ja hier.
Anyway, I'm here now.
Ich geh ja jetzt auch.
I’m leaving anyway.’
Tat es ja auch nicht.
Which it wasn’t anyway.
Aber da sind Sie ja schon;
But here you are, anyway.