Translation for "diskreter" to english

Diskreter

adjective

• discrete
• discreet
• confidential

Translation examples

discrete adjective

Wir machen das ganz diskret.
We use our discretion.

Ich war so diskret und fragte nicht weiter.
I had the discretion to ask no more.

Und natürlich diskret, danke sehr.
Your discretion is appreciated, thanks.

›Verhalten Sie sich diskret.‹ Wegen Grischa?
‘Use discretion.’ For Grisha?

»Und versprichst du mir auch, diskret zu sein?«
‘And do you promise to show a bit of discretion?’

»Immer noch so fleißig und diskret?«
“Busy as ever, and still the soul of discretion?”

War er nicht so diskret wie nur möglich vorgegangen?
Had he not been of the utmost discretion?

Perdido Street Station war nicht diskret.
Perdido Street Station was not discrete.

Verhalten Sie sich diskret und nehmen Sie keinen Kontakt auf«.
Use discretion and make no contact.

Diese Teilchen sind diskrete Einheiten oder Quanten.
The particles are discrete units, or quanta.

discreet adjective

Aber ich war diskret.
But I was discreet.

Nicht sehr diskret.
Not especially discreet.

Sie ist sehr diskret.
She is very discreet.

sie war sehr diskret.
She was very discreet.

Ich werde sehr diskret sein.
“I'll be very discreet.

Er war sehr diskret.
He was very discreet.

die ist sehr diskret.
it’s very discreet.”

PROFESSIONELL & DISKRET.
PROFESSIONAL AND DISCREET.

»Und einen diskreteren?«, ergänzte sie.
“And more discreet?”

Oder einen diskreten Zugang.
Or a discreet entrance.

confidential adjective

Mr. Thorn beugte sich diskret vor und hauchte Bony Bierdunst ins Gesicht.
Mr Thorn became confidential. He breathed beer affectionately into Bony’s face.

Wenn Ihnen hingegen — ganz diskret natürlich — ein wirklich weltbewegender Coup gelingen würde wie zum Beispiel die Entdeckung der geheimen Flotte, mit der Deutschland bei uns zu landen gedenkt… Wenn ich mich recht erinnere, waren das Sammeln und die objektive Auswertung solcher Invasionsgerüchte ein entscheidendes Argument, das wir angeführt haben, um die Gründung Ihres Bureaus durchzusetzen.
Now, if you could achieve some earth-shaking – but of course quite confidential – coup, such as discovering the secret fleet with which Germany plans to invade us … ? Indeed, I recall that collecting and giving an independent assessment of such invasion rumours was an argument we used for setting up your Bureau.