Translation for "dilemmata" to english

Dilemmata

noun

• dilemma
• predicament
• quandary

Translation examples

dilemma noun

Doch der Hexer, Essi, ist frei von dergleichen Dilemmata.
But the Witcher, Essi, is free of such dilemmas.

Wissenschaft: die Erschaffung von Dilemmata durch die Lösung von Geheimnissen.
Science: The creation of dilemmas by the solution of mysteries.

Wissenschaft ist die Erzeugung von Dilemmata im Rahmen der Bemühung, Rätsel zu lösen.
Science is the creation of dilemmas in the attempt to solve mysteries.

Solche Widersprüche und Dilemmata waren auf der Ebene der Kleinstädte oft besonders offensichtlich.
Such contradictions and dilemmas were often particularly visible at the small-town level.

Allmählich verschwammen ihre beiden Dilemmata zu einem Ge- fühlsbrei: dem verinnerlichten Gebot, sich selbst zu töten oder die
Gradually her two dilemmas became blurred: the need to kill herself or Captain’s Fancy;

Tränen – wie so oft in meinem Leben – wegen der unlösbaren Dilemmata, in denen wir uns wiederfinden können.
Tears—as with so many other times in my life—about the intractable dilemmas in which we can find ourselves.

Vor lauter Vorfreude auf den Geschmack der Muster, die die iterierten Dilemmata erzeugen werden, läuft dem Archon das Wasser im Mund zusammen.
Its mouth waters in anticipation of the taste of the patterns that the iterated Dilemmas will make.

Moralische Dilemmata, die das Gewissen vieler Schweden belasteten und sie am Neutralitätskurs ihres Staates zweifeln ließen.
Such moral dilemmas burdened the consciences of many Swedes, making them wonder about the neutral course their nation had chosen.

Sehen Sie sich die Dilemmata der Manager in der heutigen Automobil- und in der Airlinebranche an. Sie haben mit riesigen Problemen zu kämpfen, die ihre Vorgänger ihnen hinterlassen haben.
Take a look at the dilemmas of managers in the auto and airline industries today as they struggle with the huge problems handed them by their predecessors.

In der Moralphilosophie gab es zum Glück bereits ein paar weid‌lich durchdachte Dilemmata, im Fachjargon als ›Trolley-Problem‹ bekannt.
Fortunately, in moral philosophy there already existed a well-explored set of dilemmas known in the business as ‘the trolley problem’.

predicament noun

Die Dilemmata realer Patienten, die therapeutische Hilfe in Anspruch nehmen: Schwierigkeiten, ihre Lebensgeschichte verständlich zu machen;
The predicaments of real-life patients seeking therapeutic help: difficulties in making their life-story coherent;

quandary noun

Zu schade, daß er seine dringendsten wissenschaftlichen Dilemmata vor ihnen hatte geheimhalten müssen!
Too bad he had to keep his most pressing scientific quandaries secret from them.