Translation for "dilemma" to english
Translation examples
noun
Man steckt in einem Dilemma.
That is the dilemma.
Das war ein Dilemma.
You see, this was the dilemma.
Aber jetzt zu Ihrem Dilemma.
Now to your dilemma.
Das ist unser Dilemma.
That’s our dilemma.
Wir sind alle in einem Dilemma.
We are all in dilemma.
Sie standen vor einem Dilemma.
They were in a dilemma.
Das war ihr großes Dilemma.
That was her dilemma.
Das war natürlich das Dilemma.
That was, of course, the dilemma.
Das ist auch der Grund für mein Dilemma.
This then is my dilemma.
»Genau das ist unser Dilemma
“That is our dilemma.”
Jetzt stand ich vor einem Dilemma.
Now I was in a predicament.
Er genoß ihr Dilemma.
He was enjoying her predicament.
Gut, denn nun stehen wir vor einem Dilemma.
Good, because this is going to leave us with a predicament.
Sie knabberte an der Pâté und sann über ihr Dilemma nach.
She nibbled at the pâté and pondered her predicament.
Aber nun stand der unabhängige Roboter vor einem Dilemma.
But now the independent robot found himself faced with a predicament.
Er versuchte das Dilemma, in dem er sich befand, zu diagnostizieren.
He was trying to diagnose the predicament he felt himself to be in.
Ingu schien sich über das Dilemma des Mannes zu amüsieren.
Ingu looked smugly pleased at the man’s predicament.
Er mußte einen anderen Weg aus seinem Dilemma finden.
He would have to find some other way to solve his predicament.
Sie hatte noch nie von einem ähnlichen Dilemma gehört.
She had never known or even heard of anyone in a similar predicament.
Amüsiert über Rikers Dilemma, hatte Kan-hi einiges zu sagen.
Amused by Riker’s predicament, Kan-hi had plenty to say.
noun
Das ist ein Dilemma …
This is a quandary….
Er war in einem Dilemma.
He was in a quandary.
In genau diesem Dilemma befand ich mich.
Such was the quandary I found myself in.
Ich stecke hier in einem unangenehmen Dilemma.
“I am faced with a distasteful quandary.”
Die Nachrichtendienste standen jedoch vor einem Dilemma.
But the intelligence agencies were in a quandary.
Humanität gegen Gesetz, ein jahrhundertealtes Dilemma.
Humanity versus law, an age-old quandary.
Ich stand vor einem persönlichen Dilemma, Nathan.
I have faced personal quandaries, Nathan.
Das hat die Hong-Kaufleute in ein schreckliches Dilemma gestürzt.
This has put the Hongists in a terrible quandary.
Rechtschaffenheit ist ein großes moralisches Dilemma, nicht wahr?
Righteousness is a great moral quandary, isn't it?
Er konnte mir keinen Ausweg aus meinem Dilemma zeigen.
He couldn't shed any light on my quandary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test