Translation for "differiert" to english

Differiert

verb

• differ
• dissent

Translation examples

differ verb

Ihre Gewohnheiten differierten.
Their habits differed.

Es zeigte sich, daß die DNS-Ketten nur um ein Prozent differierten.
It was discovered that chimps differed from men by only 1 percent of their DNA strands.

Das ist der Unterschied zwischen hier und der Erde. Das Alter des Landes differiert von Millionen zu Milliarden Jahren.
That’s the difference between here and Earth, the age of the land goes from millions of years to billions.

Indem die Bürokratie einfach ignorierte, daß die Sonnenzeit von einem Verkehrsknotenpunkt zum anderen tatsächlich differiert, beseitigte sie dieses Informationschaos, sehr zur Zufriedenheit der meisten Menschen, aber nicht aller.
By simply ignoring the fact that solar time differs at each node of a transportation system, bureaucracy eliminated a problem of information chaos, much to the satisfaction of most people. But not of everyone.

Zwar differierten deren Ergebnisse durchaus, doch in einem Punkt waren sie sich einig: Watson litt an einer rasch fortschreitenden Regression in einen embryonalen Zustand, die, falls sie nicht behandelt wurde, tödlich enden konnte.
Their conclusions differed but they agreed on one point: Watson was rapidly reverting to a fetal state, which, unless immediately treated, could be fatal.

Nun, die Resulate des IEM für 49 verschiedene Wahlgänge im Zeitraum von 1988 bis 2000 sind Gegenstand einer wissenschaftlichen Untersuchung gewesen, die zu folgendem Resultat gelangte: Die Preise für IEM-Papiere am Vorabend der Wahl differierten bei Präsidentschaftswahlen nur um 1,37, bei anderen US-Wahlen bloß um 3,43 und bei Wahlen im Ausland lediglich um 2,12 Prozent mit dem realen Wahlergebnis.
Well, a study of the IEM’s performance in forty-nine different elections between 1988 and 2000 found that the election-eve prices in the IEM were, on average, off by just 1.37 percent in presidential elections, 3.43 percent in other U.S. elections, and 2.12 percent in foreign elections.

sie wird, nachdem er seinen Obstbecher und seine Tortillas bekommen hat, im Kopf alles aufs Neue zusammenrechnen und zu einem Ergebnis kommen, das täglich ein wenig differiert, was Alexander mit der jeweiligen Zusammenstellung des Obstes in Zusammenhang bringt (heute sind es Mango, Ananas und Melone), was aber praktisch keine Bedeutung hat, weil die Summe, die er ihr, unter Einrechnung eines kleinen Trinkgelds, am Ende zu überlassen pflegt, ohnehin immer dieselbe ist.
once he has his tub of fruit and his tortillas, she will calculate the cost in her head and come to a result that is slightly different every day, which Alexander ascribes to the mixture of fruits on a particular day (today it is mango, pineapple, and melon), and which in practice means nothing, because the sum of money that, adding in a small tip, he hands her at the end of her calculation is always the same anyway.