Translation for "dies kennzeichnet" to english

Dies kennzeichnet

• this indicates

Translation examples

this indicates

Für mich hatten sie nichts an sich, das sie als Indianer kennzeichnete.
Nothing about them indicated they were Indians.

Das Sonnenbanner auf dem Ring kennzeichnete seinen hohen Rang.
The sunburst design of the ring indicated his high status.

Blinkende Lichtpunkte kennzeichneten größere Minenstationen in den Asteroidengürteln;
Blinking lights indicated major mining stations in the asteroid belts;

Das Apostroph kennzeichnet einen Verschluß: a’e sind zwei Silben [a:] [ei].
The symbol ’ indicates a stop: a’e is thus two separate syllables, ah-ay;

Sie waren nur ein weiteres Indiz des sozialen Verfalls, der diese letzten Jahre des Jahrhunderts kennzeichnete.
They were just another indication of the social anomie plaguing these final years of the century.

Nur Millimeter vom grü- nen Punkt, der die Lage der Dixie Flatline-Konstruktion kennzeichnete.
Only millimeters from the green dot that indicated the location of the Dixie Flatline's construct.

Quer verlegte Bänder kennzeichneten die Hauptschotts und parallele Bänder die Sitzreihen.
Crosswise strips indicated the principal bulkheads; parallel strips were placed for each row of seats.

»Der ist mit bloßem Auge nicht zu sehen«, erwiderte Valya. Mit einem Marker kennzeichnete sie die Stelle, an der er zu finden war. »Er ist hier.
“It’s not visible to the naked eye,” said Valya. She used a marker to indicate its location. “It’s right here.

»Mein neunzigster Geburtstag, vor vier Jahren.« Letitia Bainbridge beugte sich vor und kennzeichnete die Frauen zu beiden Seiten.
“My ninetieth birthday, four years ago.” Letitia Bainbridge leaned forward and indicated the women at either end of the group.