Translation for "dienstherr" to english

Dienstherr

• servant
• mr service

Translation examples

servant

»Hier in Cthol Murgos sind die Dienstherren für die Missetaten ihrer Diener verantwortlich!«
Here in Cthol Murgos, the master is responsible for the misdeeds of the servant.

Das heißt, daß Ihre Beziehung zueinander trotz allem die von Dienstherr und Untergebenem war.
Which means that in spite of everything you had a master-servant relationship.

Die Dienerin wurde von den Leuten auf dem Land etwas freundlicher behandelt, da sie eine von ihnen war und sich zudem von ihren Dienstherren distanzierte.
The servant, as a fellow peasant, received kindlier treatment, the more so if she distanced herself from her charges.

»Mrs Branwell!« Sophie, die den Saum des bordeauxroten Kleides mit einer Bürste bearbeitet hatte, hob den Kopf und musterte Charlotte vorwurfsvoll. Der Ton in ihrer Stimme überraschte Tessa: Es stand Dienstboten nicht zu, ihre Dienstherren zu berichtigen.
"Mrs. Branwell!" Sophie, who had been attending to the hem of a wine-red dress with a brush, looked up and spoke with a reproachful tone that surprised Tessa. It was not the place of servants to correct their employers;