Translation for "die schulterklappen" to english

Die schulterklappen

• the shoulder boards
• the epaulettes

Translation examples

the epaulettes

Mit je drei Sternen an den Schulterklappen. Er war Kapitän.
With three stars on the epaulettes. He was a captain.

„Du trägst vielleicht nicht unsere Uniform.“ Er berührt die Schulterklappe auf dem schwarzen Polizeihemd.
“You may not wear this uniform.” He fingers the epaulette on his black police shirt.

Ein Polizist mit einer Reihe von Sternen auf den Schulterklappen betritt die Terrasse, auf der Hans Olofson ihn erwartet.
An officer with many stars on his epaulettes comes up on to the terrace where Olofson is waiting.

Er trug ein Khaki-Tropenhemd mit Schulterklappen, von denen eine lose herunterhing, weil der Knopf fehlte.
Distinguished-looking with gray hair, he wore a khaki tropical shirt with epaulettes, one of them hanging loose and missing a button.

Er trug ein Baumwollhemd mit Schulterklappen, eine braune, abgeschnittene Khakihose und Wüstenstiefel, die mit einer Sandschicht überzogen waren.
He wore a cotton shirt with epaulettes. His camel-colored Chinos were cut short, his desert boots covered with a film of sand.

Jedes Stück Silber an seiner dunkelblauen Uniform – von den Beschlägen auf seinen Schulterklappen bis zu seinen fünf Medaillen – war auf Hochglanz poliert.
His dark blue uniform was immaculate, every piece of silver – from the studs on his epaulettes to his five medals – was polished until it gleamed.