Translation for "dicht an dicht" to english

Dicht an dicht

• close together

Translation examples

close together

Sie standen nicht alle dicht an dicht.
Not all of them were spaced closely together.

Die Bäume stehen dicht an dicht und verflechten sich miteinander, als würden sie sich bekämpfen.
The trees grow very close together, intertwining, fighting with each other.

In dieser Gegend hatten alle Gebäude die gleiche Höhe und standen dicht an dicht.
The buildings in this stretch were all about the same height and had been built very close together;

Auf dieser Pionierwelt hatten sich die Lebensgewohnheiten der Grenzer erhalten: Kolonisten wohnten nicht dicht an dicht beieinander.
On this pioneer world, pioneer habits held true, and the colonists did not build their homes close together.

Im Viertel der Händler und Kaufleute standen die Läden und Wohnhäuser dicht an dicht an den gefährlich ansteigenden Hügelhängen.
Crammed closely together, the shops and houses of the merchant district clung precariously to the hillside.

Die Liegenden waren dicht an dicht gepackt und atmeten im Gleichtakt, sodass sie wie eine einzige Masse wirkten.
The ones lying were packed so close together, breathing in unison, that they appeared as one mass.

Auf dem ersten lagen in drei Reihen dicht an dicht in schwarze Lumpen gehüllte Körper.
On the first stack there were bodies wrapped in black rags packed close together in three rows.

Bläulich, purpurn und violett funkelnde Kristalle, dicht an dicht geordnete Prismen, wie Christian es vom Bergkristall kannte;
Crystals glittering blue, crimson and purple, prisms, such as Christian was familiar with from rock crystal, arranged close together;

Zwei Reihen wackliger Pritschen standen dicht an dicht nebeneinander in einem langen Raum mit einem schmalen freien Mittelgang.
Two lines of ramshackle cots filled the long narrow room, pressed close together, with a narrow aisle down the center.

Hier wiesen die dicht an dicht gebauten Häuser aus Stein und Holz mehrere Stockwerke auf, was man außerhalb von Burgen kaum sah.
Stone and wood buildings were built closely together and had multiple floors, something rarely seen outside of castles.