Translation for "destillerie" to english

Destillerie

• distillery

Translation examples

distillery

Und die meisten Destillerien köhlen auch die Innenseite ihrer Fässer.
And most of the distilleries char the insides of the casks, too.

Sein brauner Anzug war verknittert, und er selbst roch wie eine ganze Destillerie. Ginger bellte.
His brown suit was as wrinkled as a discarded paper sack and he smelled like a distillery. Ginger was barking.

Ein Mann war in einem Flammenmeer umgekommen, als im brennenden Lagerhaus einer Destillerie Whiskyfässer explodiert waren.
A man scalded to death in a river of fire when barrels of whisky began bursting in a distillery warehouse engulfed in flames.

Sie rissen die Tür aus den Angeln, betraten den Heizungsraum und marschierten durch die Destillerie in die Küche.
They wrenched the door off its hinges and went into the boiler room and through the boiler room into the distillery and the kitchen beyond.

»Ich muss zugeben, dass die Destillerien in Chisholm wirklich besser sind als unsere in Charis«, gestand Cayleb.
“I have to admit, Chisholm’s distilleries really are better than ours in Charis,” Cayleb agreed.

Ich rede vom Friedhof von El-Kattar, genannt »Der Parfumeur«, wegen der nahe gelegenen antiken Jasmin-Destillerie.
I’m talking about El-Kettar cemetery, otherwise known as “the Perfumer” because of the former jasmine distillery located nearby.

Im Osten waren die schmutziÂgen Schlote der Fabrikhöfe und Destillerien zu sehen, aus denen brauner Dampf und gelbe Abgase in den Himmel quollen.
To the east were the stacked, grubby mushrooms of the mill-farms and the distilleries, venting brown steam and yellow pollutants into the wind.

Aber Nadia mochte die Destillerien nicht überbeanspruchen, weil sie von einem französisch-ungarisch-chinesischen Konsortium gebaut waren und sicher versagen würden, wenn man sie zu stark belastete.
But Nadia didn’t like to overwork the distilleries, because they had been manufactured by a French-Hungarian-Chinese consortium, and were sure to wear out if used for bulk work.

Der Verkauf des gemästeten Viehs ermöglichte den Ankauf weiteren Zuchtviehs und von Destillerieeinrichtungen, so daß er in der Lage war, selber Rum herzustellen, anstatt seine Melasse an Destillerien zu verkaufen.
Sale of fattened livestock bought more feeder stock, and equipment for stills so he could produce.rum himself, rather than sell his molasses to distilleries.

Die West-Isle-Destillerie liegt knapp außerhalb von Traynside. Sie setzen beim Darren noch ein wenig Torf hinzu - daher dieses leicht rauchige Aroma.
The West Isle distillery’s just outside Traynside, and they add just a little peat to the drying kiln—that’s where that little touch of a smoky taste comes from.