Translation for "der aktienbesitzer" to english

Der aktienbesitzer

• the shareholder
• of the share-owner

Translation examples

the shareholder

Hugh ist der CEO, kein Aktienbesitz.
Hugh’s the CEO, no shareholding.

Vor ihr lagen die Einzelheiten über Sir Giles’ Aktienbesitz.
In front of her were the details of Sir Giles’ shareholdings.

Deswegen bin ich schuldig, ich und alle anderen Aktienbesitzer, Spekulanten und Kapitalisten.
So I'm guilty, me and all the other shareholders and speculators and capitalists.

Die Aktienbesitzer saßen ihm im Nacken, genau wie Mauri.
He had shareholders breathing down his neck, just like Mauri.

Die Mehrheit der Aktienbesitzer sowie sieben der Direktoren sind schwarz. Einige von ihnen sind ehemalige Regierungsmitglieder.
Majority of black shareholders, seven black people on the board of directors, some of them were formerly in government.

Nachforschungen ergaben, daß der Verfasser in der Liste der Aktienbesitzer von Messrs. Cator & Bliss Ltd.
Investigation revealed that the author of the article is prominently represented in the list of shareholders of Messrs. Cator & Bliss Ltd.

Fast sein gesamter Privatbesitz war im Rahmen eines Vergleichs an einen Entschädigungsfonds für die früheren Aktienbesitzer übergeben worden.
Under a settlement agreement, almost everything he owned had been turned over to a fund to compensate former shareholders.

Besondere Aufmerksamkeit widmete sie einer Akte mit der Aufschrift Investitionen; sie notierte sich Einzelheiten über seinen Aktienbesitz und aus der Korrespondenz mit seinem Börsenmakler.
She paid particular attention to a file marked Investments and took down the details of his shareholdings and the correspondence with his stockbroker.

Und das Letzte, was ich brauchen kann, ist eine Bande von Aktienbesitzern, die mir in den Nacken pusten und innerhalb von sechs Monaten Profit sehen wollen.
And the last thing I need is a gang of shareholders breathing down my neck and wanting to see profits within six months.