Translation for "ein aktieninhaber" to english

Ein aktieninhaber

• a stockholder
• a share-holders

Translation examples

a stockholder

Verwirrung und falsche Informationen nützen zwar Aktieninhabern, doch sie sind nicht immer ideal dafür geeignet, unsere Interessen oder die unserer Kinder zu schützen.
While confusion and misinformation benefit stockholders, they don’t always protect our best interests or our children’s.

Weidner fand es rätselhaft, dass die Banken nicht härter gegen Jack vorgingen – sein Haus war immerhin noch einiges wert –, während andere Mandanten mit Forderungen überschüttet wurden. Es schien vollkommen willkürlich, was die Verunsicherung noch verstärkte. Wenn Banken ihre Verluste nicht abschrieben, um den Aktieninhabern Aktivposten vorzugaukeln, war das einfach nur beängstigend. Oder die finanziellen Leistungsanreize gingen in die falsche Richtung, oder die Banker glaubten tatsächlich an eine baldige Wende im Immobilienmarkt.
It was a mystery to Weidner why the banks didn’t aggressively pursue Jack’s house, which was still worth some money, but went after others tooth and nail. It seemed totally random, which was even scarier than the other scenarios—that the banks wanted to keep the debt on their books as assets to show their stockholders, or that they were getting perverse financial incentives, or that they actually thought the market was going to bounce back sometime soon. The other thing Weidner couldn’t understand was why all the unemployed homeowners in foreclosure across the country didn’t come together in a mass movement.