Translation for "aktienbesitz" to english

Aktienbesitz

noun

• holding

Translation examples

holding noun

In harter und geduldiger Arbeit überprüften sie ihren Aktienbesitz und hielten ihn auf einer Liste fest.
With hard and patient labor they overhauled their holdings and listed them.

Wir wollten die deutschen Immobilien mit einem Teil unseres Aktienbesitzes von Montedison bezahlen.
"We'd intended paying for the German properties with some of our holdings in Montedison.

Sowohl die Mutter als auch die Tochter wünschten in ihrem Testament ausdrücklich, dass ich ihr Haus und ihren Aktienbesitz erbe.
However, it was the uncontested wish of both the mother and the daughter in their last wills that I inherit their house and their financial holdings.

Noch in derselben Woche machte er seinen Aktienbesitz zu Bargeld, kaufte einen feuersicheren Geldschrank und bewahrte von da an seinen Wohlstand in Form von Banknoten darin auf.
Within the week, he turned his holdings into cash, bought a fireproof Remington safe, and kept his net worth stashed inside.

Es gab nur ein Problem: Die gebräuchlichste dieser Versicherungen richtete sich gegen den gesamten Index der 500 höchstnotierten Aktien, den S & P 500.22 Die Investoren versicherten ihren Aktienbesitz also gegen einen Korb der 500 wichtigsten Aktien.
There was a problem, though: the most commonly used form of insurance was against the whole index of the top 500 shares, the S&P 500. People insured their holdings against a basket of all 500 top stocks.

Unter meiner Regierung war Jacinto der Geld-Mann gewesen, der Beobachter von Trends und der Manipulator von Kräften, der unsere Investitionen lenkte, der geduldig an dem Netz des Aktienbesitzes der Roma weiterspann, das sich von Welt zu Welt zu Welt erstreckt.
In my reign Jacinto had been the money-man, the studier of trends and the manipulator of forces, the one who guided our investments, patiently spinning the web of Rom holdings that stretches from world to world to world.