Translation for "den gegebenheiten" to english

Den gegebenheiten

• the circumstances

Translation examples

the circumstances

Ich kann allerdings nicht für Besondere Gegebenheiten sprechen.~
I can't speak for Special Circumstances.

Es erfolgte unter denselben Gegebenheiten, daß sie das Thema noch einmal aufgriff.
It was under the same circumstances that she once more attacked the subject.

>Gefangene vieler Gegebenheiten hatte der Artikel sie genannt.
“Prisoners of many circumstances,” the article had called them.

Die Besonderen Gegebenheiten haben ihre eigenen Schiffe, und die sind schneller.
"Special Circumstances has its own ships and they're faster;

: Ich habe nicht gesagt, daß ich im Namen der Besonderen Gegebenheiten spreche.
— I did not say that I am speaking on behalf of Special Circumstances.

Die Gegebenheiten waren sehr schwierig, es war dunkel und mitten im Wald.
The circumstances were difficult, it was dark, the middle of the forest, with all that implies in terms of visibility and complex judgements.

Aber das Entscheidende ist, daß die Besonderen Gegebenheiten annehmen, sie könnte etwas über das Artefakt wissen.
But the point is that Special Circumstances thinks she might know something about the artifact.

natürlich wurde sie von Flüssen begrenzt und behindert, von geographischen Gegebenheiten eingeschränkt.
of course it was bound and stymied by rivers, curtailed by geographical circumstance.

Die Besonderen Gegebenheiten waren nicht für ihre Neigung bekannt, für irgend jemanden Blankoschecks auszustellen.
Special Circumstances was not notorious for its desire to issue blank cheques to anyone.