Translation for "demonstrationen" to english

Demonstrationen

noun

• demonstration
• display
• march

Translation examples

demonstration noun

»Wie bei der Demonstration?«
“Like at the demonstration?”

Das war nur eine Demonstration.
That was just a demonstration.

»Die Demonstrationen, meinen Sie?«
“You mean, the demonstrations?”

display noun

Selbst bei einer so beeindruckenden Demonstration wie dieser.
Even with a display as impressive as this.

Es war eine beeindruckende Demonstration von Macht.
It was an impressive display of force.

Es war eine schreckenerregende Demonstration seiner Macht.
It was a terrifying display of power.

Es war keine besonders beeindruckende Demonstration.
It was hardly an impressive display.

er ist eine Demonstration männlicher Macht.
it’s a display of masculine power.

Das war Spott, eine unverhohlene Demonstration von Verachtung.
This was a taunt: a flagrant display of contempt.

Sie war eine Demonstration von Freundschaft, stützend und ohne jede Forderung.
It was a display of friendship, supportive, undemanding.

Eine überwältigende Demonstration intellektueller Überlegenheit!
It really was the most dazzling display of intellectual superiority.

Außerdem, welchen Sinn und Zweck hätte eine solche Demonstration?
Besides, what function would such a display serve?

Eine erstaunliche Demonstration, meine Liebe, wirklich erstaunlich.
An amazing display, my dear, truly amazing.

march noun

»Sie nehmen an der Demonstration teil?« »Ja.«
“They’re going on the march?” “Yes.”

Aber ich bin nicht hier, um über Eure kleine Demonstration zu sprechen.
But I haven't come to discuss your little march.”

Muslime planten eine Demonstration in Cardiff.
Muslims were planning a march in Cardiff.

Im Vergleich dazu war Obolenskis Demonstration eine Gartenparty.
In comparison, Obolensky’s march was a garden party.

Natürlich, wegen der Demonstration ist die Straße gesperrt.
Of course, the road is closed for the march.

Kennedy über die Demonstration gegen den G8-Gipfel von Gleneagles
Kennedy, writing about the march on Gleneagles

Die Demonstration ging voran, stockte, ging wieder voran.
The march was off, then on, then off again.

Eine weitere Demonstration bedeutete mehr Bereitschaftspolizisten;
Another march meant more riot cops;

Offenbar staut die Demonstration den Verkehr an anderer Stelle.
The traffic must be stalled somewhere else by the march.