Translation for "demonstrationszug" to english

Demonstrationszug

• demonstration train
• protest march

Translation examples

protest march

Zu dem ersten Zusammenstoß kam es an einem Samstagnachmittag – mit einem Demonstrationszug, der auf halber Strecke zwischen dem Berkeleyer Campus und dem Oaklander Army-Terminal war, von dem aus Männer und Material nach Fernost verschifft wurden.
The first clash came on a Saturday afternoon, at the midway point of a protest march from the Berkeley campus to the Oakland Army Terminal, a shipping point for men and materiel bound for the Far East.

Es ist mir daher immer noch unbegreiflich, wie es einem Dutzend Hell’s Angels, die offenbar darauf aus waren, Stunk zu machen, gelingen konnte, bis dorthin vorzudringen und die Anführer des Demonstrationszugs in eben dem Moment anzugreifen, da diese vortraten, um mit Polizeichef Toothman zu verhandeln.
So it is still beyond my understanding how a dozen Hell's Angels, obviously intent on causing trouble, managed to filter through and attack the leaders of the protest march as they came forward to confer with Chief Toothman.

Die Vorstellung, ihr könntet zu naiv, zu leichtfertig in eine Falle gelaufen sein, lastete auf dir, aber je mehr Demonstranten aus den U-Bahnschächten auf den Platz strömten, ihre Transparente und Schilder aufrichteten, sich zum Demonstrationszug formierten, ohne Anweisungen zu brauchen, um so sicherer warst du, daß nichts passieren würde.
The idea that you all might have fallen into a trap, by being too naive, too carefree, weighed heavily upon you, but the more demonstrators streamed up out of the subway stations onto the square, raising their banners and signs, forming a protest march, without needing instructions, the more sure you became that nothing would happen.