Translation for "delikate angelegenheit" to english

Delikate angelegenheit

• delicate matter

Translation examples

delicate matter

Es handelt sich um eine delikate Angelegenheit.
“It’s a rather delicate matter.

Ich komme in einer sehr delikaten Angelegenheit.
I've come on a very delicate matter."

Die Sache ist, daß es sich um eine sehr delikate Angelegenheit handelt;
The thing is, this is a real delicate matter;

Nein, es handelt sich – eher um – äh – eine delikate Angelegenheit.
It’s – rather a more – er – delicate matter.

»Es handelt sich, ehrlich gesagt, um eine delikate Angelegenheit«, sagte Lichfield.
‘This is frankly a delicate matter,’ said Lichfield.

Es ist zum Telefonieren noch ein wenig früh am Morgen, selbst in delikaten Angelegenheiten.
It is still a trifle early in the morning for telephoning, even on somewhat delicate matters.

„So?“ sagte Bones nach einiger Zeit etwas heiser. Er wußte gefühlsmäßig, was diese delikate Angelegenheit zu bedeuten hatte.
"Indeed?" said Bones a little huskily, and he knew instinctively what that delicate matter was.

Sollten wir uns darauf einlassen, wird es eine höchst delikate Angelegenheit sein, ihren Status innerhalb des Reichs festzulegen.
If we accept them, it will be a delicate matter working out their status within our empire.